故乡的爱人(孙淑媚&王识贤)

作词：朱立勋/高以德
作曲：吕晓栋/高以德

男：他乡秋风秋夜冷 阵阵声声摧袂停
落叶引阮心头凝 过往犹原在眼前
女：窗外秋风落叶飞 日日暝暝分袂清
他乡的人 咁知阮思念心情
男:呒通怀疑我爱你 无奈环境拆分开
女:对你情深心绵绵 呒通怪阮心怀疑
男:无论恋梦怎样受阻碍 心爱请忍耐
女:爱你 阮真心可问天
男:虽然秋风秋夜冷 永远温暖你一生
合:咱的情 咱的爱袂分开

男:他乡秋风秋夜冷 阵阵声声摧袂停
落叶引阮心头凝 过往犹原在眼前
女:窗外秋风落叶飞 日日暝暝分袂清
他乡的人 咁知阮思念心情
男:呒通怀疑我爱你 无奈环境拆分开
女:对你情深心绵绵 呒通怪阮心怀疑
男:无论恋梦怎样受阻碍 心爱请忍耐
女:爱你 阮真心可问天
男:虽然秋风秋夜冷 永远温暖你一生
合:咱的情 咱的爱袂分开

男:呒通怀疑我爱你 无奈环境拆分开
女:对你情深心绵绵 呒通怪阮心怀疑
男:无论恋梦怎样受阻碍 心爱请忍耐
女:爱你 阮真心可问天
男:虽然秋风秋夜冷 永远温暖你一生
合:咱的情 咱的爱袂分开

[01:38.04][00:00.00]故乡的爱人
[01:41.95][00:03.38]主唱:孙淑媚Vs王识贤
[01:45.08][00:06.46]作词：朱立勋/高以德
[01:48.01][00:09.29]作曲：吕晓栋/高以德
[01:50.30][00:12.05]歌词及动态歌词提供:
[01:52.48][00:14.59]土城大尖何必问
[02:05.76][00:26.81]男:他乡秋风秋夜冷
[02:09.30][00:31.08]阵阵声声摧袂停
[02:12.78][00:34.44]落叶引阮心头凝
[02:16.25][00:37.91]过往犹原在眼前
[02:19.75][00:41.40]女:窗外秋风落叶飞
[02:23.46][00:44.95]日日暝暝分袂清
[02:26.85][00:48.38]他乡的人
[02:29.12][00:50.83]咁知阮思念心情
[03:16.37][02:33.09][00:54.62]%男:呒通怀疑我爱你
[03:19.71][02:37.61][00:58.94]无奈环境拆分开
[03:23.16][02:40.78][01:02.43]女:对你情深心绵绵
[03:26.60][02:44.51][01:06.16]呒通怪阮心怀疑
[03:30.56][02:48.65][01:09.98]男:无论恋梦怎样受阻碍
[03:34.40][02:52.34][01:13.82]心爱请忍耐
[03:37.12][02:54.86][01:16.67]女:爱你 阮真心可问天
[03:43.18][03:00.98][01:22.85]男:虽然秋风秋夜冷
[03:47.62][03:05.43][01:27.15]永远温暖你一生
[03:51.02][03:08.87][01:30.58]合:咱的情
[03:53.27][03:11.05][01:33.05]咱的爱袂分开

------------------------------------------

《故乡的爱人》Kòo-hiong ê Ài-jîn
孙淑媚Sun Siok-bī
王识贤Ông Sik-hiân

男)
他乡秋风秋夜冷
thann-hiong tshiu-hong tshiu-iā líng
阵阵声声催袂停
tsūn-tsūn siann-siann tshui buē thîng
落叶引阮心头凝
lo̍h-hio̍h ín gún sim-thâu gîng
过往犹原在眼前
kuè-óng iu-guân tsāi gán-tsîng

女)
窗外秋风落叶飞
thang-guā tshiu-hong lo̍h-hio̍h pue
日日暝暝分袂清
ji̍t-ji̍t mî-mî hun buē tshing
他乡的人
thann-hiong ê lâng
敢知阮思念心情
kám tsai gún su-liām sim-tsîng

男)
毋通怀疑我爱你
m̄-thang huâi-gî guá ài lí
无奈环境拆分开
bô-nāi khuân-kíng thiah hun-khui
女)
对你情深心绵绵
tuì lí tsîng tshim sim mî-mî
毋通怪阮心怀疑
m̄-thang kuài gún sim huâi-gî
男)
无论恋梦怎样受阻碍
bô-lūn luân-bāng tsuánn-iūnn siū tsóo-gāi
心爱请忍耐
sim-ài tshiánn jím-nāi
女)
爱你
ài lí
阮真心可问天
gún tsin-sim khó mn̄g thinn

男)
虽然秋风秋夜冷
sui-jiân tshiu-hong tshiu-iā líng
永远温暖你一生
íng-uán un-luán lí it-sing
合)
咱的情
lán ê tsîng
咱的爱
lán ê ài
袂分开
buē hun-khui