뭐 어때 (Whatever)

하루 일과를 마치고 오늘 어땠냐며
一天结束了
묻는 전화가 없다는 게 뭐 어때
就算没有问候的电话又怎样
같이 걷고 있으면 꼭 잡고 있었던
一起散步的话
따뜻한 니 손이 없다는 게 뭐 어때
就算不能抓着你温暖的手又怎样
보고 싶던 영화를 나란히 앉아 보고
与你并排坐着看想看的电影
유명하단 맛집을 같이 가보자고
一起去有名的小吃店
주말을 기다리며 계획을 짜던
一边期待周末一边制定计划
니가 없는 게 뭐 어때
就算没有你又怎样

时而一起笑出眼泪
가끔 눈물 나게 함께 웃던 일도
时而又大声争吵的回忆
때론 소리치며 둘이 싸운 일도
忘却的话也不是什么大事吧
잊으면 되는데 별일 아닌 건데
抹去了又怎样
지우지 뭐 어때 어때 어때
想你了一口气跑向你

不想分手觉得惋惜的夜晚
보고 싶다고 한 숨에 달려가고
也能忘记的话也不是大事
헤어지기 싫어 아쉬웠던 밤도
抹去了又怎样
잊으면 되는데 별일 아닌 건데
时间流逝
지우지 뭐 어때 어때 어때
一天 两天 依旧如此

시간은 흘러가고
하루 이틀 그렇게