The Morning Report

It's an honor and a privilege, a duty I perform
这是种荣誉和特权，是我行使的职责
With due sense of decorum and with pride
带着应有的礼仪和自豪
With deference and great respect very much the norm
带着对规范的尊从与尊重
Plus a hint of sycophancy on the side
还有些微的谀辞
To lay before my ruler all the facts about his realm
向我的王展示关于他的治下的一切
To fill him in on all the beastly news
带给他所有野兽的消息
Yes, yes, Zazu, get on with it!
是的，是的，沙祖，继续吧！
In order that His Majesty stands sturdy at the helm
为了陛下稳稳掌舵
Aware of all the fauna's latest views
了解所有种群的最新情报
Zazu! The morning report!
沙祖！晨间报告！
Er-- yes, Sire-- the morning report
呃——是的，陛下——晨间报告
Chimps are going ape, giraffes remain above it all
黑猩猩正在发疯(变猿) 长颈鹿仍然高高在上
Elephants remember, though just what I can't recall
大象记忆力很好，但我不记得
Crocodiles are snapping up fresh offers from the banks
鳄鱼在捕捉(抢购)岸边(银行)的新猎物(报价)
Showed interest in my nest egg but I quickly said "No thanks!"
对我巢里的蛋(积蓄)很感兴趣，但我立刻拒绝
We haven't paid the hornbills and the vultures have a hunch
我们还没有付钱给犀鸟，而秃鹰有预感
Not everyone invited will be coming back for lunch
不是每个受邀者都能回来享受午餐
This is the morning report
这就是晨间报告
Gives you the long and the short
事无巨细
Every grunt, roar, and snort
声声入耳
Not a tale I distort
绝非我的空穴来风
On the morning report
在晨间报告
What are you doing, son?
你在做什么，儿子？
Pouncing
猛扑
Let and old pro show you how it's done
让专业人士教教你该怎么做吧
The buffalo have got a beef
水牛有些怨言(有牛肉)
About this season's grass（Stay low to the ground）
关于这个季节的草 / 把身体放低
Warthogs have been thwarted in attempts to save their gas（Yeah, stay low!）
疣猪还是无法控制放屁 / 是的，放低！
Flamingoes in the pink and
火烈鸟一身粉红(非常健康)
Chasing secretary birds
并追逐着鹭鹰
Saffron is this season's color(Shh, not a sound)
藏红花色是当季流行色 / 嘘，别发出响动
Seen in all the herds
在每个兽群都能见到
Moving down the rank and file(Take it slow)
从普通成员 / 慢慢来
To near the bottom rung(One more step)
到食物链的底端 / 再走一步
Far too many beetles ar equite frankly in the dung(Then pounce!)
有太多的甲虫在粪便中 / 然后猛扑！
Aaaaaak!
啊啊啊！
This is the morning report
这就是晨间报告
Gives you the long and the short
事无巨细
Every grunt, roar, and snort
声声入耳
Not a tale I distort
绝非我的空穴来风
On the morning report
在晨间报告
This is the morning report
这就是晨间报告
Gives you the long and the short
事无巨细
Every grunt, roar, and snort
声声入耳
Not a tale I distort
绝非我的空穴来风
On the morning report
在晨间报告