フラワー.

君が生まれた日に
你出生的那天
見上げた空の色
仰望过的天空的颜色
今でも忘れられない宝物
是至今难忘的珍宝

与你分离后
遠く離れて
才第一次注意到
はじめて気付いたよ
相同的一天天
同じように映る毎日が
映照着的可爱的幸福
愛しい幸せ
那天小小的你

如今已慢慢长大
あの日の君は今
如同这广阔无边的大海
大人になってゆく
继续走就好
この広い海のように
只要一直被风吹拂
そのまま行けば良い
就能像花儿般绽放
ただ風に吹かれながら
走向右边的你
咲く花のように
朝着左边的他

好不容易到达的一定会是同处
右に行く人
还会再遇到吧
左に向かう人
那日所见的
辿り着く場所はきっと同じ
仿若梦般的景色
また出会うだろう
在我心中持续闪耀着
あの日見た景色は
那对透明的眼眸
まるで夢のように
现在还有甜甜的风吹过的话
僕の中輝き続ける
去旅行吧~
澄んだ瞳に今
再一次出发
甘い風が吹いたなら
什么都不需要
さあ旅に出よう
记忆中浮现

隐藏在波浪中的旋律
もう一度行こう
与你在一起的日子里
何も要らない
从胸口满溢
思い出して
喷涌出的感情
波に隠したリズム
完全无法抑制
君といた日が
那日所见的
僕に溢れて
仿若梦般的景色
こみあげた胸
在我心中持续闪耀着
押さえきれない
那对透明的眼眸

现在还有甜甜的风吹过的话
あの日見た景色は
就在前方~
まるで夢のように
那天小小的你
僕の中輝き続ける
如今已慢慢长大
澄んだ瞳に今
如同这广阔无边的大海
甘い風が吹いたなら
继续走就好
さあ行こう
只要一直被风吹拂

就能像花儿般绽放
あの日の君は今
大人になってゆく
この広い海のように
そのまま行けば良い
ただ風に吹かれながら
咲く花のように