ラスト・クリスマス ～ 赤鼻のトナカイ (BLACKPINK ARENA TOUR 2018 "SPECIAL FINAL IN KYOCERA DOME OSAKA")

Last Christmas I gave you my heart
去年的圣诞节，我把真心交予你
But the very next day you gave it away
但你竟在第二天就将它抛弃
This year to save me from tears
今年，为了让自己不再伤心流泪
I'll give it to someone special
我打算将它交给另一个特别的人

去年的圣诞节，我把真心交予你
Last Christmas I gave you my heart
但你竟在第二天就将它抛弃
But the very next day you gave it away
今年，为了让自己不再伤心流泪
This year to save me from tears
我打算将它交给另一个特别的人
I'll give it to someone special
曾经的受伤，不免心存胆怯

我刻意地保持着距离
Once bitten and twice shy
但你仍然吸引住我的目光
I keep my distance
告诉我宝贝，你认出我了么？
But you still catch my eye
好吧，已经过去一年了，对我来说没什么惊讶的
Tell me baby, do you recognize me?
去年的圣诞节，我把真心交予你
Well it's been a year it doesn't surprise me
但你竟在第二天就将它抛弃
Last Christmas I gave you my heart
今年，为了让自己不再伤心流泪
But the very next day you gave it away
我打算将它交给另一个特别的人
This year to save me from tears
去年的圣诞节，我把真心交予你
I'll give it to someone special
但你竟在第二天就将它抛弃

今年，为了让自己不再伤心流泪
Last Christmas I gave you my heart
我打算将它交给另一个特别的人
But the very next day you gave it away
鼻子红彤彤的驯鹿
This year to save me from tears
总是成为大家的笑柄
I'll give it to someone special
但是，在那一年的圣诞节

圣诞老人说道
まっかなお鼻の　トナカイさんは
黑暗的夜路上，闪闪发亮的
いつも　みんなの笑いもの
你的鼻子能派上大用场的
でも　その年の　クリスマスの日
总是在哭泣的驯鹿
サンタのおじさんは　いいました
今晚也高兴起来啦

くらい夜道は　ピカピカの
おまえの鼻が　やくにたつのさ

いつもないてた　トナカイさんは
こよいこそはと　よろこびました