Same Devil (feat. Brandi Carlile)

There's a guy sellin' baggies by a telephone pole
有个家伙在电线杆旁卖塑料袋
To a dime bag girl who's gonna sell her soul
给一个要出卖自己灵魂的小妞
On a corner, round the corner from where her mama sits
在角落里，在她妈妈坐的那个角落
Waitin' on a call she hopes she never gets
等着一个电话，她希望她永远不会得到
And there's a boy by a locker white knuckles his bag
在储物柜旁边有个男孩用手指捏着他的包
Hopin’ that bully picks that other fag
希望那个恶棍能挑出另一个同性恋
Hidin' in the closet playin' pretend
躲在壁橱里假装玩着
For a sunday mornin' sermon daddy preachin' on a sin
星期天早上，爸爸在布道，讲一桩罪恶

同样的火车，不同的轨道
Same train, different track
不同的妈妈，同样的心脏病
Different mama, same heart attack
同样的子弹，不同的枪
Same bullet, different gun
不同的十字架，相同的儿子
Different cross, same son
同样的地狱，不同的层次
Same hell, different levels
不同的恶魔(不同的恶魔)
Different demons (Different demons)
同样的魔鬼
Same devil
穿着一身价值一百万美元的蛇纹西服的人微笑着
There's a suit wearin' snake with a million dollar smile
和过道对面的老鼠握手
Shakin' hands with a rat just across the aisle
你选了蛇，我选了老鼠
You voted for the snake and I voted for the rat
他们在揉面团，我们在争抢残羹剩饭
They’re rolln' in the dough we’re fightin' for scraps
同样的疯狂，不同的大脑

不同的药，相同的静脉
Same crazy, different brain
同样的瓶子，不同的口味
Different drug, same vein
不同的谎言，相同的真理
Same bottle, different proof
每个人都身处地狱
Different lie, same old truth
只是不同的级别
Everybody got some kind of Hell
不同的恶魔(不同的恶魔)
Just different levels
同样的魔鬼
Different demons (Different demons)
他不敲门(他不敲门)
Same devil
他就这样走进来(他就这样走进来)
He don't knock (He don't knock)
如果你没看，你就会撞到他
He walks right in (He walks right in)
同样的错误，不同的正确
And if you're not watchin' you'll run, right into him
不同的隧道，同样的亮光

每个人都在各个层面寻找上帝
Same wrong, different right
不同的恶魔(不同的恶魔)
Different tunnel, same bright light
相同的该死的魔鬼
Everybody lookin' for God on every level
Different demons (Different demons)
Same damn devil