Dastaan-E-Om Shanti Om
CaralisaMarianneNISHA
Dastaan-E-Om Shanti Om 歌词
Sunne walon suno aisa bhi hota hai
有这么一个人故事，请听我说
Dil deta hai jo woh jaan bhi khota hai
一个男人为爱付出了真心，也付出了生命
Pyaar aisa jo karta hai
他为此付出了自己的所有
Kya mar ke bhi marta hai
他能死吗？死亡能带走他吗？
Aao tum bhi aaj sun lo
来吧，请听听这传说吧
很久很久以前
Dastaan hai yeh
一个男人爱上一位美丽的女人
Ke ik tha naujawan jo dil hi dil mein
但是他却必须把他的爱埋藏起来
Ek haseena ka tha deewana
因为那个女子是那么完美
Woh haseena bhi ke jiski khoobsoorti
她的光芒照耀了整个世界
Ka duniya bhar mein tha mashhoor afsana
这两颗孤独的心之间
Donon ki yeh kahani hai jisko sabhi
就是我要说的故事Om Shanti Om
Kehte hain Om Shanti Om
这个男人只有一个人梦想
Naujawan ki thi aarzoo
让那美丽的女子成为他心的女皇
Uski thi yeh hi justzoo
Us haseena mein usko mile
这个男人只有一个人梦想
Ishq ke saare rang boo
Naujawan ki thi aarzoo
让那美丽的女子成为他心的女皇
Uski thi yeh hi justzoo
Us haseena mein usko mile
但是他却不知道，一切不过是一场空
Ishq ke saare rang boo
他以为的幸福那么快就变成了痛苦
Usne na jaana yeh nadani hai
世事何以如此演变，为什么？
Woh rait ko samjha ke paani hai
这一切就是故事的结尾吗？
Kyun aisa tha kis liye tha
故事还在继续，女神早
Yeh kahani hai
已把她的心给予他人
我们的男主角却还不明白，仍深深沉迷
Dastaan hai yeh ke us dilkash haseena ke
但是总有一天他的梦会破碎
Nigahon, dil mein koi doosra hi tha
一个破碎的梦，一颗孤独受伤的心
Bekhabar is baat se us naujawan ke khwaabon ka
就是我要说的故事Om Shanti Om
Anjaam to hona bura hi tha
有这么一个人故事，请听我说
Toote khwaabon ki is dastan ko sabhi
那个原本笑得最开心的人，有一天却只能伤心啜泣
Kehte hain Om Shanti Om
那最美的女神正疯狂地爱着
但回报她的只是无情的抛弃
Sunne walon suno aisa bhi hota hai
听清楚，是她的最爱将她无情抛弃
Koi jitna hanse utna hi rota hai
故事还在继续，她深爱
Deewani hoke haseena
的那个男人却原来是个伪君子
Khayi kya dhokhe haseena
她爱上了一个恶棍
Aao tum bhi aaj sun lo
无辜地被他欺骗
任他用死亡回报她的爱
Dastaan hai yeh ke us maasoom haseena ne
那伤心的女人只能孤零零地死去
Jise chaha woh tha andar se harjayi
就是我要说的故事Om Shanti Om
Sang dil se dil laga ke
为什么那杀人的凶手就不明白
Bewafa ke haath aake
他所犯下的罪行不会随风而逝
Usne ik din maut hi paayi
那是褪不去的油彩，是消不去的烙印
Ik sitam ka fasana hai jisko sabhi
这一切会永远烙刻在他的双手
Kehte hain Om Shanti Om
当女神陷入无助的时候
有一个人迅速来到她的身边
Kyon koi qaatil samajhta nahin
他急切地想把她救出，但一切都来得太晚
Yeh jurm woh hai jo chhupta nahin
因为这一切，泪水悄然而下
Yeh daag woh hai jo mit'ta nahin
故事还在继续
Rehta hai khooni ke haath par
有个人见到了凶手的真面目
Khoon us haseena ka jab tha hua
今天那个人终于回来
Koi wahan tha pahunch to gaya
听这命运之轮的转动，它在说些什么
Lekin use woh bacha na saka
恶人也应该看到骷髅在他面前跳起死亡之舞
Roya tha pyaar uski baat par
这是命运的运转，一切因果报应都会昭然天下
就是我要说的故事Om Shanti Om
Daastan hai yeh
就是我要说的故事Om Shanti Om
Ke jo pehchanta hai khooni ko
就是我要说的故事Om Shanti Om
Woh naujawan hai laut ke aaya
Keh rahi hai zindagi qaatil samajh le
Uske sar pe chha chuka hai maut ka saya
Janmon ki, karmon ki hai kahani jise
Kehte hain Om shanti om
Kehte hain Om shanti om
Kehte hain Om shanti om