まほろばの星

千里を見つめ
たどり着く遥か
遥望千里之外
金色の果て
终将到达那片
古の物語
万里金色的尽头
朝露 溶けゆく
远古的故事（就此展开）
海を渡る小鳥よ
希望の種を蒔く
晨露 渐渐融化
空の旅路
飞越大海的小鸟们啊
実りを讚えて
化作播下希望之种的
大地となる腕に
天空之路
疲れて身を任せ
お眠りなさい
为歌颂果实生长
もしも嵐が訪れ
将坚实的臂膀化作大地
芽吹く命 奪っても
让你疲惫的身躯栖息于此
その想い決して絶やすことなく
请安心睡下吧
強く生きる尊きもの
愛はこだまする
假若风暴袭来
包み込む あたたかな声
将新生的生命无情夺去
歌は語り継ぐ
那份思念 也绝对不会消散
与えましょう
这份顽强生存的高尚意志
結ぶ輪廻の宿命
この地はまほろばの星
爱在心中回荡
瑠璃色 満ちる宝石
蕴含其间的温柔轻语
憎しみ悲しみ
歌声流传千古
人と人の隨に
让我传授给你吧
流れる水の中
这凝集的轮回宿命
手放しましょう
这片土地 即为幻境之星
そして花は枯れ落ちる
一块通身琉璃色的宝石
抱く思い出とともに
もう二度と帰らない人のため
憎恨与悲伤
祈り捧ぐ儚きもの
就按照人们的意愿
愛はこだまする
自流动的水中
見つめ合う言葉さえ超え
放手远去吧
歌は伝えゆく
永遠に
随后 鲜花连同心中尚存的回忆
受け継がれていく絆
一起枯萎 直至凋零
あなたはまほろばの星
为了那位再也无法归来的人
かけがえのない輝き
将这片幻梦 当做祈愿献上
瑠璃色 絶やさぬように