사랑은 봄비처럼 이별은 겨울비처럼

묻지 않을게 네가 떠나는 이유
不会再问你 你离开的理由
이제 사랑하지 않는다는 걸 알기에
因为我知道你现在不爱了
야윈 너의 맘 어디에도
你瘦弱的心 无论在哪里
내 사랑 머물 수 없음을 알기에
因为我知道我的爱是无法停留的
이해해볼게 혼자 남겨진 이유
尝试去理解 独自留下的理由
이젠 나의 눈물 닦아줄 너는 없기에
因为为我擦去眼泪的你已经不在了
지금 나의 곁에 있는 건
我知道现在留在我身边的
그림자뿐임을 난 알기에
只是一个影子罢了
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고
爱情像春雨一样浸湿我的心
지울 수 없는 추억을 내게 남기고
留下了令人无法忘怀的回忆
이제 잊으라는 그 한마디로
现在就忘了那一句话
나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고
做着和我无关的梦
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고
离别像冬雨一样打湿我的双眼
지울 수 없는 상처만 내게 남기고
只留下了无法抹去的伤口
이젠 떠난다는 그 한마디로
现在说要离开的那一句话
나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너
沉浸在与我无关的幸福梦境里的你
기도해볼게 니가 잊혀지기를
试着祈祷 希望把你忘记
슬픈 사랑이 다신 내게 오지 않기를
希望悲伤的爱情再也不要向我走来
세월 가는 대로 그대로
岁月流逝
무뎌진 가슴만 남아있기를
只剩下迟钝的心
왜 행복한 순간도 사랑의 고백도
为什么 幸福的瞬间 爱的告白
날 설레게 한 그 향기도
让我心动的香味
왜 머물 순 없는지 떠나야 하는지
为什么都不能为我停留
무너져야만 하는지
一定要摧毁掉吗
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고
爱情像春雨一样浸湿我的心
지울 수 없는 추억을 내게 남기고
留下了令人无法忘怀的回忆
잊으라는 그 한마디로
让我忘了你的那一句话
나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고
做着和我无关的梦
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고
离别像冬雨一样打湿我的双眼
지울 수 없는 상처만 내게 남기고
只给我留下无法抹去的伤口
떠난다는 그 한마디로
说你要离开的那一句话
나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너
沉浸在与我无关的幸福梦境里的你
지울 수 없는 상처만 내게 남기고
只留下了无法抹去的伤口
이제 떠난다는 그 한마디로
现在说要离开的那一句话
나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너
沉浸在与我无关的幸福梦境里的你啊