Spijt

Ze noemen je de mijne
他们说你属于我
Maar je kan niet eens beloven om te blijven
但你却不能保证留下来陪我
Je zegt, "Ik wil je geen pijn doen"
你说“我不想伤害你”
Maar je komt om in de avond te verdwijnen, maar naar wie?
但你却消失在夜幕里，你去找了谁？
Ik wil niet verder zonder reden
我不想无缘无故地继续下去
Maar m'n hart zakt naar beneden
我的心正在沦陷
Elke dag dat je weg bent
在你离开的每一天
En ik lig in m'n eentje
我都是独自入眠
Ik wil niet dat 't nu voorbij is
我不想现在结束
Kom terug als je echt voor me gaat
如果你真的要找我，就回来吧
Wetend dat nu niet de tijd is
我知道现在还不是时候
Maar als je dan weer voor me staat
但当你再次站在我面前时
Ja, ik heb spijt
是的，我向你道歉
Laat 't niet altijd merken
我不会总是向你表露我的歉意
Soms gaat alles mis
有时候难免会出差错
Probeer 't ook te laten werken
试着听其自然好了
Wanneer alles tegenzit
当一切纷乱如麻时
Jij weet dat ik niet opgeef
你知道我不会放弃
Ik mis evenwicht
我失去平衡
Ook al ben ik kapot
我已筋疲力尽
Wanneer alles tegenzit
当一切纷乱如麻时
Zekerheden voor de toekomst, plan heb ik nooit gehad
我从来没有确切规划过未来
Want jij kijkt niet verder
因为你不会放眼未来
Jij kan spelen in een musical met een mooi verhaal
你可以在一部情节音乐剧里扮演某个角色
Want je zet een scène
因为你设置了一个场景
Je hebt me weer opnieuw verrast
你再次让我感到吃惊
Jij stond zelfs in 't Westerpark
你当时站在西部公园
Vriendinnen werken bij De Telegraaf
朋友们工作在“电报媒体集团”
Dus ze hebben weer nieuws voor jou
所以他们又要有消息告诉你了
Soms begint 't al bij verkeerd aanspreken
有时它会以错误的称呼开始
Is dit 't niet, moet ik dough, moet ik gass geven?
不是这样吗？我是应该给你钱呢，还是应该给你汽车加油呢？
De titel 'queen of my life' aan m'n ma geven
我把“我生命中的女王”这个头衔送给我的妈妈
En beloftes die ik maak verder naleven?
我还要继续信守我的承诺吗？
Ik wil niet dat 't nu voorbij is
我不想现在结束
Kom terug als je echt voor me gaat
如果你真的要找我，就回来吧
Wetend dat nu niet de tijd is
我知道现在还不是时候
Maar als je dan weer voor me staat
但当你再次站在我面前时
Ja, ik heb spijt
是的，我向你道歉
Laat 't niet altijd merken
我不会总是向你表露我的歉意
Soms gaat alles mis
有时候难免会出差错
Probeer 't ook te laten werken
试着听其自然好了
Wanneer alles tegenzit
当一切纷乱如麻时
Jij weet dat ik niet opgeef
你知道我不会放弃
Ik mis evenwicht
我失去平衡
Ook al ben ik kapot
我已筋疲力尽
Wanneer alles tegenzit
当一切纷乱如麻时
Baby, laat me niet gaan
宝贝，请不要让我离开
Ik wil dat je blijft
我想要你留下来
Baby, laat me niet gaan
宝贝，请不要让我离开
Ik wil dat je blijft
我想要你留下来
Ik heb spijt
我向你道歉
Laat 't niet altijd merken
我不会总是向你表露我的歉意
Soms gaat alles mis
有时候难免会出差错
Probeer 't ook te laten werken (probeer 't ook te laten werken)
试着听其自然好了
Wanneer alles tegenzit
当一切纷乱如麻时
Jij weet dat ik niet opgeef
你知道我不会放弃
Ik mis evenwicht (laten werken)
我失去平衡
Ook al ben ik kapot
我已筋疲力尽
Wanneer alles tegenzit
当一切纷乱如麻时