COCOATIC BAR

COCOATIC BAR
COCOATIC BAR
おとな　おとな　おとな的なコトは
大人 成熟 大人的感觉好像是
おさけ　おさけ　おさけ嗜むコトです
美酒 佳酿 对酒的喜爱
たぶん苦い?
大概很苦涩?
わりと甘い?
亦或是意外的甘甜？
どちらでもうろたえず
无论是什么味道
いただけるでしょうか
都要勇敢地去品尝
ノンアルカクテルくらい
先用酒精饮料
練習してみませんか
练习怎么样
私といっしょに
和我一起
ちょっと気怠い顔なんて
脸上挂着微醺倦怠的表情
…似合わないですよね...
...果然还是不怎么合适吧
瓶がかわいいモノでも
即使是可爱模样的瓶子
あなどれない香りです
也有着不能小看的香气
倒れそうです
好像要醉倒一样
いつか平気な顔でぐっと
能带着冷静的表情
飲みほせるでしょうか
一饮而尽吗
ブラックルシアン わー濃いでしょう
黑俄罗斯 一定有着厚重的味道吧
アモーレ、ナダールかな
阿莫尔、纳达尔
クリスティーナ　シェイカーふって
克里斯蒂娜　晃动起调酒杯
夜が 夜がはじまる
夜晚拉开了序幕
なにか起おこりそう　謎なぞのときめき
不可思议的预感 不可名状的期待
やーやーやー　どうなっちゃうんだ?
Ya～Ya～Ya～ 会有怎样的展开呢？
溶ける氷
融化着的冰块
カラリとなる
叮铛作响
それだけでおとな世界
那就是大人的世界
秘密のバーが開いて
秘密的酒吧开始营业
誰がいるの?
会有谁在这?
誰がくるの?
会有谁来呢？
それはまだ内緒だと
这些还都是秘密
言ってみたいですね
只能告诉你这些哦
おとなには楽しい時間も
大人们欢愉的时间
こどもには眠くなりそう
孩子们就要进入梦乡
ロックグラス持つ日は遠いのです
离可以用冰酒石的年龄还远着呢
考えても
想了又想
考えても
想了又想
それだけじゃわからない
仅有这些还是无法理解
たしかめる日がきたら
待到迎来了可以品味的那天
たぶん苦い?
是苦涩？
わりと甘い?
亦或是甘甜？
どちらでもうろたえず
无论是什么味道
いただけるでしょうか
都要勇敢地去品尝
アイリッシュコーヒーから
爱尔兰咖啡呀
チンチュリーヤ、サルマとか
Chinchurīya、撒门什么的
ブラックローズは夏の味?
黑色玫瑰是夏天的味道？
夜は夜はこれから
夜晚才夜晚才刚刚开始
なにか起こりそう
不可思议的预感
想像がひろがる
天马行空的想象
やーやーやー　どうなっちゃうんだ?
Ya~Ya~Ya~ 会有怎样的展开呢？
溶とける氷こおり
融化着的冰块
カラリとなる
叮铛作响
それだけでおとな世界
那就是大人的世界
秘密のバーが開いて
秘密的酒吧开始营业
誰がいるの?
会有谁在这
誰がくるの?
会有谁来呢？
それはまだ内緒だと
这些还都是秘密
言ってみたいですね
只能这样告诉你哦
おとなみたいに、ね!
像个成熟的大人一样，是吧！