Get Wild (City Hunter Special '97 Version)

アスファルト　タイヤを切りつけながら
任轮胎划过柏油路
暗闇走りめける
在黑暗中奔驰
チープなスリルに身をまかせても
即使委身于廉价的刺激
明日におびえていたよ
仍然惧怕明天
it's your pain or my pain or somebody'pain
这是你的痛苦或我的痛苦或他人的痛苦
誰かのために生きられるなら
若能为了某人而生存
it's your dream or my dream or somebody's dream
这是你的梦想或我的梦想或他人的梦想
何も怖くはない
就能无所畏惧
get wild and tough
变得狂野而坚韧
一人では
独自一人
解けない愛のパズルを抱いて
抱着解不开的爱的谜团
get wild and tough
变得狂野而坚韧
この街で　やさしさに甘えていたくはない
不想在这城市里被温柔宠溺
Get chance and luck
抓住机会与好运
君だけが守れるものがどこかにあるさ
只有你能够守护之物一定存在于某处
Get chance and luck ひとりでも
抓住机会与好运 即使一个人
傷ついた夢をとりもどすよ
也要夺回那残缺不堪的梦想
クルマのライトにKiss を投げてば
向车灯投以飞吻
車道で踊るあの娘
在马路上舞动的那女孩
冷たい夜空をステージにして
以冰冷的夜空为舞台
哀しくおどけていたね
悲哀地扮演着丑角
it's your pain or my pain or somebody's pain
这是你的痛苦或我的痛苦或他人的痛苦
誰かのために愛せるのなら
如果能因为某人去爱
it's your dream or my dream or somebody's dream
这是你的梦想或我的梦想或他人的梦想
きっと　強くなれる
必定能变得更强
Get wild and tough 一人では
变得狂野而坚韧 独自一人
消せない痛み心に抱いて
抱着心中无法抚平的伤痛
Get wild and tough この街で
变得狂野而坚韧 在这城市里
自由をもてあましたくはない
不想向自由举手投降
Get chance and luck 君だけが
抓住机会与好运 如果能找到
守れるものをみつけだしたら
只有你能保护的事物
Get chance and luck　ひとりでも
抓住机会与好运 即使一个人
傷ついた夢をとりもどすよ
也要夺回那残缺不堪的梦想
Get wild and tough　一人では
变得狂野而坚韧 独自一人
解けない愛のパズルを抱いて
抱着解不开的爱的谜团
get wild and dark 　この町で
变得狂野而黑暗 在这城市中
やさしさに甘えていたくはない
不想被温柔过度宠溺
Get chance and luck　君だけが
抓住机会与好运 只有你
守れるものがどこかにあるさ
能够守护的事物一定存在于某处
Get chance and luck　一人でも
抓住机会与好运 即使一个人
傷ついた夢をとりもどすよ
也要夺回那残缺不堪的梦想