고백

내 오래된 친구인 널
看来 我应是喜欢上了
좋아하게 됐나 봐
作为我老友的你
아무렇지 않은 듯 널 대해도
即便装作若无其事地对待你
마음은 늘 떨렸어
心里 也还是会颤抖不已
미소 짓는 너를 보면
若是望着 浮出微笑的你
우리 사이가 어색할까 두려워
便会害怕 怕我们之间变得生疏尴尬
아무런 말 하지 못한 채
什么话也无法说出口 就那样
돌아서면 눈물만 흘렸어
转过身来 唯有眼泪在簇簇落下
말해야 하는데 네 앞에 서면
分明应该要道出 但只要站在你面前
아무 말 못하는 내가 미워져
就哑口无言 这样的我 令我好生厌恶
용기를 내야해 후회하지 않게
我须得付诸勇气 好能不会心生悔意
조금씩 너에게 다가가
一点点地 向你而靠近
날 고백해야해
必须要告白我的心
처음 너를 만났던 날
我初次邂逅你的那天
기억할 순 없지만
虽已于记忆中模糊不清
그저 그런 친구로 생각했고
但我不过是 将你当作了那样的朋友
지금과는 달랐어
与现在的情况 不太一样
미소 짓는 너를 보면
若是望着 浮出微笑的你
우리 사이가 어색할까 두려워
便会害怕 怕我们之间变得生疏尴尬
하루 종일 망설이다
一整天 都在犹豫迷惘
헤어지면 눈물만 흘렸어
到分开时 唯有眼泪在簇簇落下
말하고 싶은데 사랑한다고
本是想要说出口来 说我爱你
아무 말 못하는 내가 너무 미워
却一句话都无法道明 真是讨厌这样的我
용기를 내야해 후회하지 않게
我须得付诸勇气 好能不会心生悔意
조금씩 너에게 다가가
一点点地 向你而靠近
날 고백할 거야
会将自己 对你告白
용기를 내야 해 후회하지 않게
我须得付诸勇气 好能不会心生悔意
조금씩 너에게 다가가
一点点地 向你而靠近
날 고백할 거야
会将自己 对你告白
사랑한다고 아무 말 못하는
说我爱你 如此无法言说的我
내가 너무 미워
令自己好生厌恶
용기를 내야 해 후회하지 않게
我须得付诸勇气 好能不会心生悔意
조금씩 너에게 다가가
一点点地 向你而靠近
날 고백할 거야
会将自己 对你告白