【中日双语】起风了 ヤキモチ（翻自 买辣椒也用券）

起风了【中日双语版】

谱曲：高桥优
编曲：池窪浩一
原唱：高桥优（日文版）买辣椒也用券（中文版）
翻唱：兰草薄荷/二兔纸
后期：石光


这一路上走走停停
顺着少年漂流的痕迹
迈出车站的前一刻
竟有些犹豫
不禁笑这近乡情怯
仍无可避免
而长野的天
依旧那么暖
风吹起了从前
从前初识这世间
万般流连
看着天边似在眼前
也甘愿赴汤蹈火去走它一遍
如今走过这世间
万般流连
翻过岁月不同侧脸
措不及防闯入你的笑颜
我曾难自拔于世界之大
也沉溺于其中梦话
不得真假 不做挣扎 不惧笑话
我曾将青春翻涌成她
也曾指尖弹出盛夏
心之所动 且就随缘去吧
逆着光行走 任风吹雨打


自分(じぶん)のためだけに
生(い)きている人(ひと)が
集(あつ)められたような
この街(まち)で
谁(だれ)かを心(こころ)から
想(おも)える幸(しあわ)せを
いつまでも
忘(わす)れたくない
すぐにヤキモチ焼(や)く
とこも
好(す)きだよってからかって
笑(わら)う君(きみ)に甘(あま)えていた
爱(あい)していることを
言叶(ことば)以外(いがい)の方法(ほうほ)で
今(いま)すぐに伝(つた)えたい
微笑(ほほえ)んでくれた颜(かお)も
怒(おこ)った颜(かお)も
爱(いと)しくて
仕方(しかた)なかったよ
打(う)ち明(あ)けてくれた
过去(かこ)も
二人(ふたり)が见(み)た
青空(あおぞら)も忘(わす)れない


晚风吹起你鬓间的白发/一绪(いっしょ)に居(い)られるだけで
抚平回忆留下的疤/手(て)と手(て)を
你的眼中 明暗交杂 一笑生花/重(かさ)ね合(あ)えるだけで良(よ)かったね

暮色遮住你蹒跚的步伐/大切(たいせつ)な事(こと)ほど
走进床头藏起的画/见惯(みな)れた场所(ばしょ)で
画中的你 低着头说话/辉(かがや)くのかもしれない

我仍感叹于世界之大/微笑(ほほえ)んでくれた颜(かお)も
也沉醉于儿时情话/怒(おこ)った颜(かお)も
不剩真假 不做挣扎 无谓笑话/爱(いと)しくて仕方(しかた)なかったよ
我终将青春还给了她/君(きみ)の事(こと)が好(す)きだよ
连同指尖弹出的盛夏/これからも ずっと
心之所动 就随风去了/君を抱きしめたい

以爱之名 你还愿意吗/君(きみ)を强(つよ)く抱(だ)きしめたい

終