Whale Song

이 넓은 바다에 누가 있을까
这广阔无垠的海洋里 有谁会在呢
저 아득한 푸르름 네가 있을 것만 같아서
那遥远渺茫的 青翠欲滴的你 仿若在那里
낮은 소리로 노래 부르면
因而 若我用低沉的声音 唱起歌儿
숨을 쉬듯 너를 부르면
若我似呼吸般 将你歌唱起的话
많은 시간이 지난 뒤라도
即便是漫长时间度过之后
답을 해줄 것만 같아서
你也好似 会予我答复一般
노래 내 노래가 너에게 닿을 수 있을까
这歌曲 我的歌曲 能否传递于你呢
아주 오래전에 내 안에 새겨진
许久之前 在我心中镌刻下的
신비로운 기억 너의 맘속에도 맴돌까
那份神秘的记忆 也会盘旋在你心中吗
힘껏 서롤 향해 다시 헤엄칠까
要不要尽力向着彼此 再次游起泳来呢
대륙의 건너편 바다의 저편
大陆的另一边 海的另一岸
그 아스라한 꿈속 네가 있을 것만 같아서
那遥远稀微的梦境中 仿佛有你在一般
수면 위로 솟구치듯 올라가서
因此 我向着水面上方 一跃而起
가슴 가득 숨을 채우고서
将呼吸在填满整个胸腔
길고 간절히 너를 부르면
再恳切长声将你呼唤的话
답을 해줄 것만 같아서
你就仿佛 会予我应答般
노래 내 노래가 너에게 닿을 수 있을까
这歌曲 我的歌曲 能否传递于你呢
아주 오래전에 내 안에 새겨진
许久之前 在我心中镌刻下的
신비로운 기억 너의 맘속에도 맴돌까
那份神秘的记忆 也会盘旋在你心中吗
힘껏 서롤 향해 다시 헤엄칠까
要不要尽力向着彼此 再次游起泳来呢
환상 속의 너를 찾아서 한달음에 달려가면
在幻想之中 将你找寻 随后一口气径直跑向你的话
얼마나 많은 물살이 갈라질까
会分割出多大的水流呢
날과 달이 쌓인 뒤 마침내 우리가 만나
攒下日与月后 我们在最终与彼此相见
태산 같은 물보라 부서지려나
那似泰山般的浪花 会四溅开来吗
이 넓은 바다에 누가 있을까
这广阔无垠的海洋里 有谁会在呢
저 아득한 푸르름 네가 있을 것만 같아서
那遥远渺茫的 青翠欲滴的你 仿若在那里