넌 멍하니 허공을 바라보며

넌 멍하니 허공을 바라보며
你望着天空发呆
내게 말하지
告诉我
넌 누구냐고
你是谁
난 어쩌면 제일 밝은 별을 보며
我看到了那颗最闪亮的星
꿈꾼다 말해
告诉我是在做梦
그게 나라고
那是我
넌 멍하니 내 눈을 바라보며
你呆呆地望着我的眼睛
내게 말하지
告诉我
넌 누구냐고
你是谁
난 어쩌면 제일 밝은 별을 보며
我看到了那颗最闪亮的星
꿈꾼다 말해
告诉我是在做梦
사랑한다고
我爱你
넌 어떤 하늘 속에서
你在哪片天空中
또 어떤 모양 일런지
化作了什么模样呢
그게 나의 하늘이라면
如果那是我的天空
넌 빛나는 별이야
那你就是闪亮的星星
찰랑이는 바다
波光粼粼的大海
어디까지가
到哪里为止
하늘인 건지
才算是蓝天呢
아
啊
일렁이는 바다
泛起微波的大海
어디까지가
到哪里为止
바다인 건지
才算是蓝天呢
하나도 궁금하지 않던 그날
一点也不好奇的那天
넌 그렇게 별말 없이
你没有话对我说
눈동자에 비친 말들로
用眼睛里映出的话语
대답했지
回答了我
난 그렇게 별말 없이
我没有话可说
눈동자에 비친 별들로
用眼睛里映出的星光
답을 알았지
回答了你
넌 어떤 하늘 속에서
你在哪片天空中
또 어떤 모양 일런지
化作了什么模样呢
그게 나의 하늘이라면
如果那是我的天空
넌 빛나는 별이야
那你就是闪亮的星星
찰랑이는 바다
波光粼粼的大海
어디까지가
到哪里为止
하늘인 건지
才算是蓝天呢
아
啊
일렁이는 바다
泛起微波的大海
어디까지가
到哪里为止
바다인 건지
才算是蓝天呢
하나도 궁금하지 않던 그날
一点也不好奇的那天