Emilie

She's got curly black hair and her glasses don't keep out the rain
她有一头乌黑的卷发，戴着一副并不防水的眼镜
Walks from Brooklyn to Manhattan, her safe space
她从布鲁克林来到曼哈顿，这是个令她有安全感的城市
All around people are moving
周围的人们都搬走去开始新生活了
Something inside is staged in
她在心里将故事演了一遍又一遍
Stand still sweet darling
她静静地站着
It ain't over, it ain't over
生活还没有结束，还没有结束
People think they know you, they don't know you Emilie
艾米莉，旁人自认对你了如指掌，但其实对你一无所知
You don't have to hold in when you're lonely Emilie
艾米莉，当你感到孤独时，你也不必逞强坚持
You don't have to hide it, you can show it Emilie
艾米莉，你不必将自己隐藏，你可以尽情展现自己
So show it Emilie
尽情展现自己吧，艾米莉
I can see you hurting when all of there are worse things
我能窥见你因糟糕的生活而受伤的内心
You're telling everyone you're okay
你若无其事地说一切安然无恙
But I can see under the smile on your face
但我仍能看到你隐藏在笑容下的悲伤
I know these changes 'cause I've lived in the same faces
我了解强颜欢笑的痛苦，毕竟我也曾以相同面目示人
I know what it is to not be okay
我知道这一切并不美好
But I pray you won't break Emilie
但我希望你不至于崩溃无助，艾米莉
Emilie, Emilie, I pray, I pray, Emilie
艾米莉，我为你祈祷，艾米莉
You had your heartbreak every summer
每年夏天，你都得经历一场心碎
Everyone's just falls apart
人们短暂相聚，继而分离
Look for love in the wrong places
你总在错误的地点寻找爱的踪迹
Doesn't matter your time is up
即使你已时日无多
People think they know you, they don't know you Emilie
艾米莉，旁人自认对你了如指掌，但其实对你一无所知
You don't have to hold in when you're lonely Emilie
艾米莉，当你感到孤独时，你也不必逞强坚持
You don't have to hide it, you can show it Emilie
艾米莉，你不必将自己隐藏，你可以尽情展现自己
Show it Emilie
尽情展现自己吧，艾米莉
I can see you hurting when all of there are worse things
我能窥见你因糟糕的生活而受伤的内心
You're telling everyone you're okay
你若无其事地说一切安然无恙
But I can see under the smile on your face
但我仍能看到你隐藏在笑容下的悲伤
I know these changes 'cause I've lived in the same faces
我了解强颜欢笑的痛苦，毕竟我也曾以相同面目示人
I know what it is to not be okay
我知道这一切并不美好
But I pray you won't break Emilie
但我希望你不至于崩溃无助，艾米莉
Pray you won't break
希望你不至于崩溃无助
Emilie
艾米莉
I pray you won't break Emilie
我希望你不至于崩溃无助，艾米莉
I can see you hurting when all of there are worse things
我能窥见你因糟糕的生活而受伤的内心
You're telling everyone you're okay
你若无其事地说一切安然无恙
But I can see under the smile on your face
但我仍能看到你隐藏在笑容下的悲伤
I know these changes 'cause I've lived in the same faces
我了解强颜欢笑的痛苦，毕竟我也曾以相同面目示人
I know what it is to not be okay
我知道这一切并不美好
But I pray you won't break Emilie
但我希望你不至于崩溃无助，艾米莉