Gloomy Star

멜로 영화에서 바라보는
就像在爱情片里看到的
주인공처럼
主人公一样
그냥 우연히 걸어가다
就那样偶然间漫步于路上
널 만나고 싶어
想要与你邂逅
우린 각자 다른 장소에서
我们各自 身处不同的地方
서로를 그리다
思念着彼此
생각지도 않게 꿈꿔왔던 네가
不经意间 我曾梦寐以求的你
내 앞에 나타나줬으면 해
若是出现在我面前 该多好
평범한 일상을 보내다가
过着平淡无奇的日常生活
문득 외로워
蓦然间 孤独油然而生
혼자 아무렇지 않게 지내다
我就这样独自一人 若无其事地度日
문득 서러워
突然间 悲伤涌上心头
우린 각자 다른 장소에서
我们各自 身处不同的地方
서로를 그리다
思念着彼此
우연인거처럼 바래왔던 네가
仿佛是偶然 我曾殷切期盼的你
내 앞에 나타나 줬으면 해
倘若出现在我面前 那该多好
가끔 지나치는 인연들 사이에
在时而与我擦身而过的缘分中
네가 있었을까
是否有你在
좀 특별하게 생각했던 건 아닐까
又是否觉得有些特别呢
요즘 들어 어렵다고
最近 听到“过得艰难”的话
생각이 자꾸 들어요
令我思绪万千
캄캄한 이 밤
这漫漫黑夜
달이 밝지 않은 밤
月亮黯淡无光的夜
그대가 비춰준다면
你若予我照映
비춰준다면
为我洒下一片光的话
외로운 이 밤
这孤独无比的夜
조금도 즐겁지 않은 밤
索然无趣的夜
날 비춰졌으면
若你照亮着我
비춰졌으면 좋겠어
为我洒下一片光的话 就好了
가끔 지나치는 인연들 사이에
在时而与我擦身而过的缘分中
네가 있었을까
是否有你在
좀 특별하게 생각했던 건 아닐까
又是否觉得有些特别呢
요즘 들어 어렵다고
最近 听到“过得不易”这话
생각이 자꾸 들어요
令我思绪万千
캄캄한 이 밤
这漫漫黑夜
달이 밝지 않은 밤
月亮黯淡无光的夜
그대가 비춰준다면
你若照亮着我
비춰준다면
为我洒下一光的话
외로운 이 밤
这孤独无比的夜
조금도 즐겁지 않은 밤
索然无趣无趣的夜
날 비춰졌으면
你若予我照映
비춰졌으면
为我洒下一片光的话
외로운 이 밤
这孤独无比的夜
조금도 즐겁지 않은 밤
索然无趣的夜
비춰졌으면
你若能照亮我
비춰졌으면 좋겠어
为我洒下一片光 该多好
Gloomy star
Same as me same as me
And gloomy moon
Just like look like me
Gloomy star
Same as me same as me
And gloomy moon
Just like look like me