날씨가 좋아서

닫아 뒀던 기억이 괜히 생각나잖아
封存的记忆又突然浮现
막아 보아도 얄밉게 스믈스믈 스미네
想要阻止却讨厌地蔓延
좋았던 그 향기 그 미소 어느새 난 그떄로
曾爱过的香味和微笑，恍惚又回到了那段时光
알지 못하게 계속 마음만 타네
不知为何一直在焦虑
끝에 오니 알잖아 아름답게 찍히던 그 기억도
到最后不就懂了，美好的记忆
결국엔 또 나만 안고 사는 걸
最后又萦绕着我生活这件事
(맘 둘 곳 없어 괜히 날씨 탓만 하네)
心无处安放，不由地怪起天气
날씨가 좋아서 내 마음도 나를 모르고
因为天气很好，我自己的心也不懂我
그냥 좋았던 기억들만 끄집어 내잖아
只是想翻出美好的记忆
날씨가 좋아서 흐리던 기억도 자꾸만
因为天气很好，灰暗的记忆也不断地
예쁘게 삐툴툴 새어나
潇洒地转着弯溜掉了
창틈 새 흐르는 바람은 내겐 줄 건 없단듯
窗边吹来的微风，像是藏着不给我什么
놀리듯 간지럼만 태우잖아
像是在捉弄我，一直在我身上挠痒。
언제부터인지는 모르게 창밖에 저 미소들
不知从何时起，窗外那些微笑
알면서도 바라지는 못하네
明明知道却无法期待了
날씨가 좋아서 내 마음도 나를 모르고
因为天气很好，我自己的心也不懂我
그냥 좋았던 기억들만 끄집어 내잖아
只是想翻出美好的记忆
날씨가 좋아서 흐리던 기억도 자꾸만
因为天气很好，灰暗的记忆也不断地
예쁘게 삐툴툴 새어나
潇洒地转着弯溜掉了
노을 진 하늘을 등지고
背靠着夕阳的天空
감춰둔 향기를 날리네
飘散了珍藏的香味
내일 뭐해 어디 갈래 연락이 와도
明天做什么呢，去哪里呢，就算来电话
한 걸음도 뗄 수 없어 일 속에 갇힌 걸
也无法迈出一步，只能用工作麻痹自己
의미 없잖아 요즘 날이 좋은 건 접어봐
这不是没意义吗？收起最近的好天气吧
날씨가 좋아서 내 마음도 나를 모르고
因为天气很好，我自己的心也不懂我
그냥 좋았던 기억들만 끄집어 내잖아
只是想翻出美好的记忆
날씨가 좋아서 흐리던 기억도 자꾸만
因为天气很好，灰暗的记忆也不断地
예쁘게 삐툴툴 새어나
潇洒地转着弯溜掉了