August [Prod. BOWI]

wake up from a summer dream
从夏日梦中醒来
the pillow drowned into my sweat
汗水浸湿枕头
can you ever feel the season has changed
你能感觉到季节的转变吗
you hide your face into your hat
你把脸庞藏进帽中
a car took you to another place
坐上开往别处的车
all I've done is tracing your face behind the glasses
我在镜片之后追踪你的表情
but how could you build a wall between the seas and pretend to be blind
你怎么能在海之间建起一座墙，假装自己看不见
and how could I lock myself inside this room and pretend to be deaf
我又怎么能将自己锁起来，假装自己听不到
we are all living in the cage called 'pay for tomorrow'
我们都被困在为明天而付出的代价里面
the summer is going to the end
夏天就要结束了
September will soon begin
九月即将到来
wake up from another dream
从另一个梦中醒来
a dream about you come back to here
梦里你回到了这里
above my head the fan keeps turning day and night
我头上的电风扇仍旧日夜转动着
travel to an remote place
去一个遥远的地方
bring my memory and burn them to the ash
将回忆烧成灰烬
out of my sight the earth keeps spining day and night
在我看不到的地方，地球兀自日夜旋转
but how could your eyes melt to the polar star and shining at the night
北极星融化成你的眼睛在夜空中闪耀
and how could I mistake reflection in the sea as the sky
我却把海中的倒影错当成天空
I am the fish lost my way in your sight
我变成了一条在你的目光中迷路的鱼
It's time to say goodbye to summer days
是时候跟夏天说再见了
It's time to say goodbye to blue boys
是时候告别忧郁的男孩了