ฟ้า (Acoustic Version)

คิดอยู่ ว่าต้องทนไหว
我在想 我必须要忍受
จะทุกข์จะทนเท่าไร
即使经历了那么多 并且承受着
ความรักจะพาหัวใจไป
但爱还是会带我去克服它们
คิดเอง ว่าต้องทนไหว
我想我必须要承受
แต่ยิ่งทุกข์ยิ่งทนเท่าไร
但在我承受了许多之后
ความรักที่มียิ่งหายไป
却失去了更多的爱
จะโทษดิน จะโทษน้ำ
我责怪这片土地 我责怪这汪湖水
จะโทษเดือนและดาว
我责怪月亮和星星
กับเรื่องราวที่ปวดร้าว
责怪那些让我心碎的
ที่เธอมาทำ แล้วหนีไป
因你而起的难题 然后你却逃避
ฟ้า ถ้าไม่ส่งมาให้เธอมีใจ
上帝啊 如果没有让她来到我身边呵护我
บอกกันสักคำ เป็นไร
请告诉我那究竟是什么
ว่าเหตุใดต้องมาทำ ร้ายกัน
你为什么要出现让我受伤
จากนี้เรื่องราวที่มีก็ให้ลืมมันไป
从现在开始就让我忘记那些难题吧
อย่าจำ ว่าเคยเป็นใคร
我也不会去记住你是谁
ว่ามีใครที่เคยทำ ร้าย คนอย่างฉัน
曾经那个伤害过 像我这样的人
ทุกวัน จวบจนวันนี้
一天天过去 直到今日
ชีวิตที่เราต้องมี
我们的生活
จากนี้ต้องทำตัวเช่นไร
从现在开始要如何运转呢
น้ำตา ที่ยังรินไหล
仍旧在流淌的泪水
จากความรักที่มีทั้งใจ
我全心全意给的爱
สุดท้ายเขานั้นหายไป
到最后都会消失吧
จะโทษดิน จะโทษน้ำ
我责怪这片土地 我责怪这汪湖水
จะโทษเดือนและดาว
我责怪月亮和星星
กับเรื่องราวที่ปวดร้าว
责怪那些让我心碎的
ที่เธอมาทำ แล้วหนีไป
因你而起的难题 然后你却逃避
ฟ้า ถ้าไม่ส่งมาให้เธอมีใจ
上帝啊 如果没有让她来到我身边呵护我
บอกกันสักคำ เป็นไร
请告诉我那究竟是什么
ว่าเหตุใดต้องมาทำ ร้ายกัน
你为什么要出现让我受伤
จากนี้เรื่องราวที่มีก็ให้ลืมมันไป
从现在开始 就让我忘记那些难题吧
อย่าจำ ว่าเคยเป็นใคร
我也不会去记住你是谁
ว่ามีใครที่เคยทำ ร้าย
那个曾经伤害我的人
จบกันสักที จบกันแค่นี้
结束吧 让我们就此分离吧
ไม่มีใคร มีแต่ฟ้าที่มองมา
让我孤身一人 只有上帝凝望着我
เห็นน้ำตา จากนี้ไปโปรดเถอะฟ้า
将我的泪水也尽收眼底
ถ้าไม่ส่งมาให้เธอมีใจ
如果没有让她来到我身边呵护我
ก็บอกกันได้ไหม
能告诉我吗
เหตุใดต้องมาทำร้ายกัน
你为什么要出现让我受伤
จากนี้เรื่องราวที่มีก็ให้ลืมมันไป
从现在开始就让我忘记那些难题吧
อย่าจำ ได้ไหม
忘记可以吗
ว่ามีใครที่เคยทำ ร้าย
那个曾经伤害我的人
ว่ามีใครที่มาทำ ร้าย
来伤害我
คนอย่างฉัน
像我这样的人