Dire di no

Sento come se qualcosa sta cambiando
我感觉似乎有些事正在发生改变
e se ti chiedo cosa pensi non rispondi mai
当我问你是怎么想的，你从来不回答
e non so il perché
我也不知道为什么
Ho paura che tu possa rinunciare
我害怕你会拒绝
come una sposa sull'altare quando dubita
就像一个在圣坛上的新娘，当她怀疑
dell'eternità
永恒
Ma io non ho pretese sai
但我没有奢望，你明白吗
siamo solamente noi
我们仅仅是我们
So che fa paura ma
我知道那（永恒）会让人害怕，但是
Come si fa
怎样做
a dire di no
才可以说 不
se anche il silenzio parla di noi
就连空气中的安静都在讲述我们的时候
Come si fa
怎样做
a dire di no
才可以说 不
se il tempo si ferma negli occhi tuoi
当时间停驻在你眼里
e non passa mai
它就永不消逝
Sento come se hai paura di sfiorarmi
我觉得你似乎害怕触碰我
come se hai scelto di scappare dalle mie carezze
似乎你已选择逃避我的抚摸
e non so perché
我也不知道为什么
Ho paura che non posso farci niente
我很害怕 为此我无所适从
Tu hai paura di non essere mai all'altezza
你也有同样的害怕
e non sai il perché
你也不知道缘由
Ma io non ho pretese sai
但我没有奢望，你懂吗
siamo solamente noi
我们仅仅只是我们
Forse fa paura ma
也许那（永恒）会让人害怕，但是
Come si fa
怎样做
a dire di no
才可以说 不
se anche il silenzio parla di noi
就连空气中的安静都在讲述我们的时候
Come si fa
怎样做
a dire di no
才可以说 不
se il tempo si ferma negli occhi tuoi
当时间停驻在你眼里
e non passa mai
它就永不消逝
Dimmi quanto tempo basta
告诉我需要多少时间才够
per ritrovare un po' te stessa
找回一些些你的自我
e spero tanto che un giorno mi dirai:
我非常期待有一天你会跟我讲 ：
"Sai che c'è?
"你猜怎么着？"
C'è che non conosco l'universo
"我竟然无法真正认识到宇宙的真知"
e che sono triste anche per questo
"我为此而伤怀"
perché ho paura che sia ancora troppo grande per me"
"因为我害怕它对我来说太过浩瀚苍茫"
Ma come si fa
但怎样做
a dire di no
才可以说 不
se ci fa stare bene
如果（永恒）让我们感觉到美好
Come si fa?
怎样做？
Come si fa?
怎样做？
Così...
所以说
ma tu
来，就是你
Tu dimmi come si fa
你来告诉我怎样做
io non lo so
我很困惑
sembra quasi che il mondo sia parte di noi
感觉好像这个世界是我们的一部分
Come si fa
怎样做
te lo dirò
我将来会告诉你
ma tu già lo sai.
可是 你早就知道了