13の純情な感情

「1/3の純情な感情」
即使死心塌地去爱
作詞／作曲∶SIAM SHADE
我的感情连1/3也传达不到
編曲∶SIAM SHADE、明石昌夫
纯真的感情是徒劳的
歌∶SIAM SHADE
我的心连句我爱你也说不出

漫漫长夜里难以入眠 对你思念
壊(こわ)れるほど愛(あい)しても
我喃喃自语“这就是恋爱”
1/3(さんぶんのいち)も伝(つた)わらない
无止境的话语 焦躁的心情
純情(じゅんじょう)な感情(かんじょう)は空回(からまわ)り
替换了那微弱的叹息
I love youさえ言(い)えないでいるMy heart
给我微笑与晴空 用你的微笑

驱散夜晚的寒冷
長(なが)くて眠(ねむ)れない夜(よる)が 君(きみ)への想(おも)い
即使死心塌地去爱
「それは恋(こい)なんです」と囁(ささや)くよ
我的感情连1/3也传达不到
とめどなく語(かた)りかける揺(ゆ)れる鼓動(こどう)は
纯真的感情是徒劳的
微熱(びねつ)混(ま)じりの 溜息(ためいき)へとかわる
我的心连句我爱你也说不出

像盛夏的雨一样 你耀眼的微笑
Give me smile and shine day 君(きみ)のsmileで
滋润我干燥的肌肤
凍(い)てつく夜(よる)の寒(さむ)さもGoodこらえられる
给我微笑与晴空 不要急着躲避

因为不管遇到什么困难 都能战胜它
壊(こわ)れるほど愛(あい)しても
要爱你到何种地步 才能传达我的思念呢
1/3(さんぶんのいち)も伝(つた)わらない
无法说出想要见到你的话语 飘荡在空中
純情(じゅんじょう)な感情(かんじょう)は空回(からまわ)り
越是分离 越会注意到心中所爱之人
I love youさえ言(い)えないでいるMy heart
越是追求 越会感觉到那令人悲伤的距离

真夏(まなつ)の雨(あめ)のように 乾(かわ)いた素肌(すはだ)
给我微笑与晴空
潤(うるお)す君(きみ)の笑顔(えがお)がまぶしくて
给我微笑与晴空
Give me smile and shine days 急(きゅう)に澄(す)まさないで
若是可以和你紧紧相拥
どんなに困難(こんなん)で難関(なんかん)な壁(かべ)も越(こ)えるから
要爱你到何种地步 才能传达我的思念呢

明明在梦中便能够和你诉说
どれだけ君(きみ)を愛(あい)したら この想(おも)い届(とど)くのだろう
即使死心塌地去爱
見(み)つめられると言(い)えない 言葉(ことば)が宙(ちゅう)に舞(ま)う
我的感情连1/3也传达不到
離(はな)れれば離(はな)れるほど 愛(ひと)しい人(ひと)だと気付(きづ)く
纯真的感情是徒劳的
求(もと)めれば求(もと)める程(ほど)に せつない距離(きょり)を感(かん)じてるMy heart
我的心连句我爱你也说不出

我的心..
「るろうに剣心-明治剣客浪漫譚- ED6」
结束
収録∶SIAM SHADE-1/3の純情な感情／発売日：2002

LRC to make By∶YoHo888(藤)

Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
もしもこの腕(うで)で君(きみ)と抱(だ)きしめ合(あ)えたなら...
どれだけ君(きみ)を愛(あい)したら この想(おも)い届(とど)くのだろう
夢(ゆめ)の中(なか)では確(たし)かに 言(い)えた筈(はず)なのに
壊(こわ)れるほど愛(あい)しても
1/3(さんぶんのいち)も伝(つた)わらない
純情(じゅんじょう)な感情(かんじょう)は空回(からまわ)り
I love youさえ言(い)えないでいるMy heart

My heart

終わり