This Old Routine

.
So you come on home, walk through the door.
你回到家，穿过门厅
She's in the kitchen searching through the drawers.
她在厨房翻找橱柜
So you stop and watch her and ask what she's looking for.
你停下看着她，问她在找什么
She says she's not sure.
她说她也不确定
.
And it gets late and you turned off the lights.
夜深了，你关掉了灯
Her body's so close to you in the night.
晚上她的身体离你那么近
But you dare not touch her
但你不敢触碰她
and you don't wanna fight, so you just say,
因为不想争吵，所以你只对她说了句
Goodnight.
晚安
.
This old routine will drive you mad
这日复一日的生活让你发疯
It's just a mumble never spoken out loud
那只是一句小声的喃喃自语
And sometimes you don't even know why you loved her.
有时你都不知道为何如此爱她
Well you look at her now, and you see why.
你望着她，问自己为什么
.
And your youngest is out fighting a war.
你最小的孩子在外面与人打斗
But he won't say what he's fighting for.
但你不知道他为何如此
If he's gone because of war for you,
若他离开是由于
in which you rather be true.
你与他很认真的一次冲突
.
This old routine will drive you mad
这日复一日的生活让你发疯
It's just a mumble never spoken out loud
那只是一句小声的喃喃自语
Sometimes you can't even recall the sound of his laughter.
有时你甚至无法回想起他的笑声
Oh, well did you ever really know the sound?
噢，我真的还能回忆起那声音吗？
.
This old routine will drive you mad
这日复一日的生活让你发疯
It's just a mumble never spoken out loud
那只是一句小声的喃喃自语
Sometimes you don't even know how you're still standing.
有时你都不知道自己怎么能如此坚定
Well she looks at you now, and you see how.
当她望着你，或许你就明白了
Well you look at her now, and you know how.
一切都将清晰明了
.