Akaneiro No Yakusoku

Underneath the glowing sun
在暗红的阳光下
I feel the warmth surrounding us
我感觉到温暖环绕着我们
You turn around and smile
你回眸一笑
The wind blows through your hair
微风拂过你的发丝
As we’re walking hand in hand
当我们手牵手走时
You start to pull me up the hill
你牵着我上山
Somehow I always found myself chasing after you
我发现我总是不停地追赶着你
And even if I fell, you’re always there
即使我被绊倒了，你总会在我身旁
to pick me up again，
拉我起来
And when the times will rough
当困难的时候
I couldn’t see, sometimes I lost my way
我看不清前路，有时还迷失了方向
But I could count on you, to lift me up
但我可以依靠你，安慰我
And get me through the day
与我共度难关
When I was down, you helped me see
当我沮丧的时候，你让我相信
That I can be a better man
我可以成为一个出色的人

That’s why, through the bitter and the sweet
所以，即使酸甜苦辣
I’ll stick with you through everything
我也会支持你走下去
I’ll take your hand won’t let you go
我会紧握你的手不放开
A promise that no one can break
这个承诺不会破灭
And here under the sunset sky where our story began
就在那夕阳下的天空，是你我相遇之初
Just like yesterday
仿若昨日
I know that our love will never fade
我相信我们的爱永不幻灭

Time passes and suddenly
时间转瞬即逝
Like the falling of the leaves
就像落叶一般
But every time I see your face
每次我与你相见
It feels like yesterday
仍如昨天
Although the seasons change, one by one
尽管季节在变
You still by count with me
你仍在陪伴我
And with the time we have
而在我们相伴的日子里
I’ll let you know
我会让你知道
How much you mean to me
你在我心中有多重要
And though we can’t go back to live again
即使我们不能回到过去
The moments that we shared
那些我们共同生活的日子
I swear that every day each memory
每一天每一段记忆
I keep with me here in my heart
我都珍藏于心
That’s why, through the smiles and the tears
所以无论欢笑还是哭泣
No matter what, I’ll be right here
无论如何，我都会在
I promise I won’t let you go
我保证我不会放手
A love that no one else can know
这份无人知晓的爱恋
And here under the sunset sky where our story began
就在那夕阳下的天空，是你我相遇之初
Just like yesterday
仿若昨日
I swear that our love will never fade
我发誓我们的爱永不幻灭

And even if the times are gone
即使那些日子早已逝去
We go our separate ways
我们各奔东西
I know that I’ll be okay
我相信我不会放弃
Cause you’re a part of me
因为你在我心中不可或缺
Where we are and where we’ve been
无论是过去还是现在
The story that we’ve told
我们的故事
I won’t forget, the memories we’ve shared here on this road
我都不会忘记，还有曾经我们在路上互相分享的记忆
And even if we turn around
即使我们回首过去
Footsteps will keep going on
我们的步伐不会停下

That’s why, through the bitter and the sweet
所以，历经酸甜苦辣
Through thick and thin through everything
不畏艰险，风雨同舟
A promise that no one can bend
唯有这个誓言无人可破
I’ll stay with you until the end
我会一直陪伴着你
And here on this journey where a new road has begun
就在这场旅程的最开始
Let’s walk hand in hand together again
让我们一起再次手牵着手，一起走下去
That’s why, through the bitter and the sweet
所以，即使酸甜苦辣
I’ll stick with you through everything
我也会支持你走下去
I’ll take your hand won’t let you go
我会紧握你的手不放开
A promise that no one can break
这个承诺无人打破
And here under the sunset sky where our story began
就在那夕阳下的天空，是你我相遇之初
Just like yesterday
仿若昨日
I know that our love will never fade
我相信我们的爱永不幻灭