사진

우연히 찾아 본 내 어린 시절 사진
不经意翻开了我小时候的照片
그 속에 내 아들의 모습이 보여
好像在那看到了我儿子的模样
한참을 바라봤지
就这样看了很久
분주한 아침 이십분 걸리는 거리까지
想起儿时繁忙的早晨 需要走二十分钟才到的街道
혼자 먼 길 걸어 다니던 유치원
独自走很远的路去上幼儿园
그때의 날 생각하니
一想起那时的自己
왠지 모르게 짠해 흐릿한 기억
我就莫名难受 虽然记忆变得模糊
외로움이란 감정이 더 짙어
孤独的感觉更浓烈
근데 그땐 다 그랬지
不过那个时候都是这样
돈 벌어야 되니까 맨날 바빠
因为要赚钱
엄마 아빠
爸爸妈妈每天都很忙
하지만 막상
但是真的
아이를 낳아 보니 이해가 돼
直到自己有了孩子才真正理解
날 닮은 아이
和我如出一辙的孩子
좋은 것만 주고 싶은 게 부모 맘이지
只想给他最好的 这就是为人父母的心情
마치 타임머신
感觉像坐着时光机
돌고 돌아 다시 내 자식이
兜兜转转 我的孩子
내 어릴 적을 살고 있는 느낌
在过着和我小时候一样的生活
괜히 눈물이 나
不知不觉流下眼泪
갑자기 드는 생각
忽然觉得
후회 없이 살아야지 더 행복하게
我要不留遗憾地去生活 才更加快乐
시간은 흘러가니까
因为年华稍纵即逝
사진 한 장에 센치해지는 밤
对着一张照片而多愁善感的夜晚
내가 걷던 거리엔 높은 빌딩들이
我儿时走过的街道 已经布满高楼大厦
내가 놀던 동네엔 사라진 향기
我以前玩过的地方 熟悉的气味消失了
다시 또 꽃은 피고 나를 닮은 아이의
和我如出一辙的孩子慢慢长大
손을 잡고 다른 시간 속을 살아가지
我们手牵着手 在不同的时空生活
가끔 궁금해
有时候很好奇
네가 어떤 삶을 살아갈지
你以后会过什么样的生活
뭐가 됐든지 간에 내가 바라는 건
不论如何 我唯一的愿望
그저 네가 행복하길
就是希望你能快乐
반쯤 살아보니
我的人生过半
누구를 위한 삶이 아닌
不是为了别人而活
나를 위한 삶이
为了自己的人生
진정한 삶의 가치
实现生命的真正价值
때론 숨이 막히고 눈물겹겠지
有时候会感到窒息 难过流泪
사랑과 이별을 느끼고
感受爱和离别
때론 헛된 짓에
人生有时徒劳
시간을 쏟아붓고 한계를 넘겠지
要不遗余力去生活 挑战极限
오르락내리락
人生起起落落是常态
반복되는 삶 속에
在日复一日的生活中
결국 누군가를 만나
你终会遇到一个人
사랑하고 아이를 낳고
相爱 生儿育女
행복을 느끼겠지 지금의 나처럼
就像现在的我一样幸福
성공 더 이상의 성공은 없어
成功？没有比这更成功的了
스물여섯 꿈을 찾던 청년의 열정
26岁时的我满怀激情追寻梦想
네 엄마와 널 만나 완전히 꽃 피었어
但直到遇见你妈妈和你 花儿才完全绽放
이 행복을 유지하는 것만이
保持这种幸福
오로지 중요할 뿐
才是最重要的
너의 삶을 지켜주며
守护着你的生活
내가 걷던 거리엔 높은 빌딩들이
我儿时走过的街道 已经布满高楼大厦
내가 놀던 동네엔 사라진 향기
我以前玩过的地方 熟悉的气味消失了
다시 또 꽃은 피고 나를 닮은 아이의
花儿又盛开了 和我如出一辙的孩子慢慢长大
손을 잡고 다른 시간 속을 살아가지
我们手牵手 在不同的时空生活
내가 걷던 거리엔 높은 빌딩들이
我儿时走过的街道 已经布满高楼大厦
내가 놀던 동네엔 사라진 향기
我以前玩过的地方 熟悉的气味消失了
다시 또 꽃은 피고 나를 닮은 아이의
花儿又盛开了 和我如出一辙的孩子慢慢长大
손을 잡고 다른 시간 속을 살아가지
我们手牵手 在不同的时空生活