Shakespeare's Sister (2008 Remaster)
The Smiths
Shakespeare's Sister (2008 Remaster) 歌词
少年正饱受折磨
Young bones groan
底下的岩石开口了
And the rocks below say
“快把你那瘦削的身体扔下来，孩子”
Throw your skinny body down son
可我还要去跟我的爱人相见
But I'm going to meet the one I love
求你别拦着我
So please don't stand in my way
因为我还要去跟我的爱人相见
Because I'm going to meet the one I love
别拦着我，妈妈，让我去吧
No mamma let me go
少年正饱受折磨
底下的岩石开口了
Young bones groan
“快把你那白皙的身体扔下来”
And the rocks below say
可我还要去跟我的爱人相见
Throw your white body down
最后的最后
But I'm going to meet the one I love
我还要去跟我的爱人相见
At last at last at last
啦啦啦……
别拦着我，妈妈，让我去吧
I'm going to meet the one I love
别拦着我
La de da la de da
呐呐呐……
No mamma let me go
我原以为只要
No no no no no no no no no no
你有一把木吉他
你就成了一名
Na na na na na na na na
奋勇抗争的歌手
噢，现在想来可笑
I thought that if you had
可那会儿着实可怕
An acoustic guitar
别拦着我，妈妈，让我去吧
Then it meant that you were
别拦着我
A protest singer
Oh I can smile about it now
But at the time it was terrible
No mamma let me go
No no no no no no no no no no