12월엔(sad night)

이 바람 따라 걷는 밤
追随这微风 漫步的夜晚
정처 없이 헤매이다
没有目的地 四处徘徊游荡
다시 그리워지는 얼굴
又再度想念的那张脸庞
너는 지금 뭘 할까
你此刻在做些什么呢
나를 다 잊었을까
是否已经 将我彻底遗忘了呢
이젠 의미 없지만 sad night
虽然现在都已毫无意义 sad night
잠시 나를 잊고 살다가
暂时将我忘却 这样生活
그렇게 바쁘게 지내다가
在如此忙碌中 奔波度日
잠이 오지 않는 밤에
而毫无睡意的夜里
날 떠올려주겠니
可会想起我吗
그게 나쁜 추억이라 해도
就算说那是糟糕的回忆
난 괜찮으니까
我也是无妨
When you can't sleep
当你夜不能寐时
Think of me sometimes
就偶尔想想我吧
12월에 넌 내겐 더욱 가까이 다가와
12月里 你愈发向我靠近而来
12월에 넌 내게서 멀리 떠나가
12月里 你又渐渐离我远去
12월에 나는 너 없이 fuxking lonely night
12月里 没有你 我这般孤寂之夜
Woo woo
눈 감아도 선명한 널
就算闭上双眸 也依然清晰的你
어떻게 하면 잊을 수 있어
究竟要怎样才能够忘却
날 꿈에서 부른다면
如若在梦中将我呼唤
그 꿈의 끝에 등불을 켜줘
就请在梦境尾声 为我点亮灯盏吧
내 맘에 지도가 되주었던 네가
曾经在我心间 成为地图般所在的你
찢겨져 사라져버린 너가
都已撕裂粉碎 而消失不见的你
상처가 되어버려서
就这样成为伤口
그 자리에 곪아버렸어
无法愈合 在那里化脓溃烂
이젠 널 뭐라 부르는 게 좋을까
现在该如何称呼你 更为妥当呢
제대로 널 부를 수나 있을까
能够好好将你呼唤吗
잠시 너를 잊고 살다가
暂时将你忘却 这样生活
그렇게 바쁘게 지내가다가
在如此忙碌中 奔波度日
널 상처 줬었나 봐
看来真的伤害过你吧
참 바보 같아 난
我真是像个傻瓜啊
그래 나쁜 놈이라고 해도
没错 就算你说我是个恶人
다 맞는 말 같아
也是完全正确的
When you can't sleep
当你夜不能寐时
Think of me sometimes
就偶尔想想我吧
12월에 넌 내겐 더욱 가까이 다가와
12月里 你愈发向我靠近而来
12월에 넌 내게서 멀리 떠나가
12月里 你又渐渐离我远去
12월에 나는 너 없이 lonely night
12月里 没有你 我这般孤寂之夜
Woo sad night
悲伤之夜
12월의 어느 한날
12月的某一天
긴 겨울밤을 걷다가
在漫长冬夜里踱步
내 시선 머문 그곳엔 네가 있었지
我的视线所停留之处 有你的所在
이 싫었던 겨울이 참 예쁘더라
这个曾经厌恶的冬日 还真是美丽啊
고마웠어 나의 사랑아
无比感谢 我的挚爱啊
12월에 넌 내겐 더욱 가까이 다가와
12月里 你愈发向我靠近而来
12월에 넌 내게서 멀리 떠나가
12月里 你又渐渐离我远去
12월에 나는 너 없이 fuxking lonely night
12月里 没有你 我这般孤寂之夜
Woo woo
눈 감아도 선명한 널
就算闭上双眸 也依然清晰的你
어떻게 하면 잊을 수 있어
究竟要怎样才能够忘却
날 꿈에서 부른다면
如若在梦中将我呼唤
그 꿈의 끝에 등불을 켜줘
就请在梦境尾声 为我点亮灯盏吧
날 꿈에서 부른다면
如若在梦中将我呼唤
그 꿈의 끝에 등불을 켜줘
就请在梦境尾声 为我点亮灯盏吧