シカバネーゼ

明日の事を考える事も
已经厌倦去考虑
嫌になってんだ
明日会发生的事情了啊
「僕らなんて、僕らなんて」
「我们什么的、我们什么的」
そう言いながら屍と化したんだ
就那样说着然后化为行尸走肉
あれやこれやと考えてはまた
这个也好那个也罢考量着的话
這い回ってんだ
还会一直来回踱步
死を想って 血を吐いて
思考死亡 吐出鲜血
何処か遠く 彷徨い続けんだ
哪里都十分遥远 继续彷惶着
この地獄から抜け出せないと
意识到了无法从这个地狱
悟りきってんだ
摆脱逃离
もう心なんて脆いもんで
够了 心之类的脆弱事物
一度砕けたら戻りゃしないんだ
一旦碎裂就再也无法复原了
どうかたった一度
求求您 只要一次便好
時間が戻ってくれるのならば
如果可以使得时光倒流的话
どんなことも厭わない
不论做什么也不会厌恶的
指の1,2本だって捧げたい
就算是1根2根手指也想献上
笑えないよ ずっと
笑不出来啊 一直以来
当たり前の感情 はあなたと共に
理所当然的感情 与你一起
消え去っていった
消散而去了啊
そうさ
是啊
千年たっても癒えない
就算过去千年也无法愈合
この傷を背負ってお終い
就背负着这伤痛结束吧
ねえ、神様
呐、神明大人
殺して 殺してよ、ねぇ
杀死我 杀了我吧、呐
全部僕のせいさ
全都是我的错啊
同じように戻せはしない
再也无法一同归去
最後にまた
最后再次
笑って笑ってよ僕に
对我 笑吧 嘲笑我吧
誰かを恨めたら
只要憎恶某人
どれほど気楽だったんだ
就会多么心情舒畅啊
故に極刑 自分を罰せ
故施以极刑 责罚自己
健康な心を食い殺すんだ
将健康的心杀死啃食
自分の醜さにほとほと
由于自身实在是过于丑陋
呆れてしまったんだ
对此感到愕然啊
目を潰して 耳を切って
毁坏眼睛 割下耳朵
それでも声は消えてくれないのさ
就算那样声音也没有消失啊
何年経ってもまた
就算过去好几年
死んだ様に生きる僕を
像是已经死亡般活下去的我
さあ神様 壊して壊してよ ねえ
来吧、神明大人 毁坏我 毁坏我吧 呐
どうなったって知らない
会变成怎么样都不知道
カラカラに乾く僕の心臓にさ
空洞干枯的我的心脏啊
触って触ってよ ねえ
触摸一下 触摸一下吧 呐
ああこのまま時が過ぎて
啊啊、就这样时光流逝
古傷にもなれずずっと
无法成为旧伤 一直以来
本性なんて見せない
本性之类的隐藏起来
美しい僕らのまま
就这样保持着美貌姿态的我们
さあ神様 壊して壊してよ ねぇ
来吧、神明大人 毁坏我 毁坏我吧 呐
千年たっても癒えない
就算过去千年也无法愈合
この傷を背負ってお終い
就背负这伤痛结束吧
ねえ、神様
呐、神明大人
殺して 殺してよ、ねぇ
杀了我 杀死我吧、呐
全部僕のせいさ
全都是我的错啊
同じように戻せはしない
再也无法一同归去
最後にまた
最后再一次
笑って笑ってよ僕に
对我 笑吧 嘲笑我吧