Yo Ho (A Pirate's Life for Me)

Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.
哟呼，哟呼，我有个海盗生活
We pillage plunder, we rifle and loot.
我们掠夺财宝，船舱堆满了战利品。
Drink up me 'earties, yo ho.
今晚不醉不算畅快，朋友们，哟呼！
We kidnap and ravage and don't give a hoot.
我们劫持人质，顺手又搞了点破坏。
Drink up me 'earties, yo ho.
别大惊小怪，干杯，哟呼！
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.
哟呼，哟呼，为我的海盗生活欢呼
We extort and pilfer, we filch and sack.
我们勒索金币，还会来点小偷小摸。
Drink up me 'earties, yo ho.
干了这杯就再来一杯，朋友们，哟呼！
Maraud and embezzle and even highjack.
我们吞点公款，顺手又劫了艘商船。
Drink up me 'earties, yo ho.
不醉生梦死配不上这名头，干杯，哟呼！
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.
哟呼，哟呼，我生来就是要做海盗的
We kindle and char and in flame and ignite.
我们燃起大火，就当一场篝火舞会。
Drink up me 'earties, yo ho.
今晚必定一醉方休，朋友们，哟呼！
We burn up the city, we're really a fright.
我们面目可憎，我们把镇子烧成灰！
Drink up me 'earties, yo ho.
干杯，哟呼！
We're rascals and scoundrels, we're villians and knaves.
我们是流氓老赖，罪魁祸首，恶贯满盈的罪犯。
Drink up me 'earties, yo ho.
一杯又一杯呀，朋友们，哟呼！
We're devils and black sheep, we're really bad eggs.
我们是邪恶魔鬼，害群之马，不折不扣的坏蛋。
Drink up me 'earties, yo ho.
不纸醉金迷撑不起这名头，干杯，哟呼！
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.
哟呼，哟呼，我生来就是要做海盗的
We're beggars and blighters and ne'er do-well cads.
我们是流浪乞丐，过街老鼠，游手好闲的家伙。
Drink up me 'earties, yo ho.
一饮而尽呀，哟呼！
Aye, but we're loved by our mommies and dads.
但我们也被爸爸妈妈深爱着。所以管他别的呢！
Drink up me 'earties, yo ho.
不醉不归呀，哟呼！