トキメキ☆ハピネスdays

ありふれた関係 ずっと続けば良いよなんてね
这样普通的关系 正渐渐地改变着
あの頃の私は 気づいていなかったの
那时的我 却没有一丝察觉
占いとか見ても 相性はマジ最悪だけど
可以预见 性格相合真的好糟糕
何気ない会話に 胸が疼いているの
连不经意的对话 都会使胸口疼痛难忍
ついつい構って欲しくて わがままと分かってても
不知不觉总想要被关心 即便知道自己那么任性
そっぽ向いちゃうのはね
你肯定不会理睬我吧
本当の自分見せられずに居るからなんでしょ
明明是知道的
もう分かってるのに！
正因为在你身旁 我才不能做真正的自己啊！
何気ない日常が 何気ない一言だけで
平淡的生活 只因你不经意的一句话
途端に色付き出す これが恋なのかな
便能染上色彩 这就是恋爱吗？
なんとなく気づいてる 君と一緒に居るだけで
无意间察觉 只要和你在一起
なんだか楽しめちゃう トキメキ☆ハピネス days
就会觉得十分快乐 拥有心动☆幸福的时光
目覚ましで飛び起き 前髪チェック決めてみるけれど
被闹钟惊起 慌忙整理一下刘海
全然決まらないし もうやだ。。やんなっちゃう
手忙脚乱 快迟到了...就这样吧
スキスキアピールしても 全然気づかないの
气喘吁吁地跑着 完全没有注意到
気持ちはブルーになる
心情洋溢着蔚蓝的色彩
ねえねえ分かってるでしょ 私のキモチも全部
呐 你知道我全部的心意吗？
気づいてよね！
你一定注意到了吧！
何気ない日常が 何気ない一言だけで
平淡的生活 只因你不经意的一句话
途端に色付き出す これが恋なのかな
便能染上色彩 这就是恋爱吗？
悩んでたモヤモヤも 君が一緒にいるだけで
心中的烦闷 只有在你身旁
キュンてね 忘れちゃうの トキメキの魔法
就像是被施了心跳的魔法 统统消散
甘い甘い恋なんてね 期待してても
甜美的恋爱 真令人向往
油断も隙もないわ この恋の結末は
如果不再疏忽大意 那这份爱恋的结局
ねえ？どこへ向かうの
呐 会延续至何处？
ついつい構って欲しくて わがままと分かってても
不知不觉总想要被关心 即便知道自己那么任性
そっぽ向いちゃうけどね
你会理睬我的吧
途端にギュッと引き寄せ 優しくしてくれるの
你温柔的举止 一下子将我紧紧吸引
もう大好きなの！
真的好喜欢你啊！
何気ない日常が 何気ない一言だけで
平淡的生活 只因你不经意的一句话
途端に色付き出す これが恋なのかな
便染上了色彩 这就是恋爱吧
なんだって分かってる 君と一緒に居るだけで
已经懂得 只要和你在一起
こんなに嬉しくなる トキメキ☆ハピネス days
就会觉得十分快乐 拥有心动☆幸福的时光