给阿帕

དྲན་གདུང་།
给阿帕
童声：桑德成立
日思夜想的阿爸啊
དྲན་དྲན་སྙིང་ལ་བརྡོལ་བའི་ཨ་ཕ།།
您在这世上时我还懵懂无知
འཇིག་རྟེན་ཡུལ་ན་ཡོད་དུས་མ་ཤེས།།
父爱在我心灵深处永不会淡去
བརྩེ་བ་སེམས་ལ་བསུབ་མེད་ཡིན་དུས།།
您的离去使我心如刀割
ཕ་ལོ་གཤིན་ཡུལ་འགྲིམ་པའི་སྐྱོ་སོང་།།
一遍又一遍的叮咛嘱咐
སྙན་སྙན་ཚར་མེད་ཁ་ཏའི་ཚིག་གསུམ།།
您在身边时 我还百思不解
མི་ཡུལ་འདི་ན་ཡོད་དུས་མ་ཤེས།།
您的谆谆教导我永不会忘记
སྙན་པ་སེམས་ལ་བརྗེད་མེད་ཡིན་དུས།།
您的离去使我心如刀割
ཕ་ལོ་གཤིན་ཡུལ་འགྲིམ་པའི་སྐྱོ་སོང་།།
la la la... ...
la la la... ...
la la la... ...
la la la... ...
总为孩子们牵肠挂肚的阿爸啊
སེམས་སེམས་བུ་ཕྲུག་སྐྱོང་བས་ཨ་ཕ། །
一家人其乐融融时我还懵懂无知
ཕ་ཁྱིམ་གཅིག་ལ་ཡོད་དུས་མ་ཤེས།།
直到子欲养而亲不待
བསམ་པ་ཡིད་ལ་ཡལ་མེད་ཡིན་དུས།།
您的离去让我追悔莫及
ཕ་ལོ་གཤིན་ཡུལ་འགྲིམ་པའི་སྐྱོ་སོང་།།
远在另一个世界的阿爸啊
གཞན་ཡུལ་འགྲིམ་པའི་དྲིན་ཆེན་ཨ་ཕ། །
对我和阿妈，请不要割肚牵肠
མ་དང་བུ་མོར་སེམས་པ་མ་ཆག།
我已经长大，勇敢坚韧
ནར་སོན་བུ་མོས་ནུས་པ་ཡོད་དགུས།།
您珍爱的母亲我一定会好好保护
མི་ཡུལ་ཤུལ་བཞག་མ་ལ་རེམ་ངེས། །
您就这样离去
ཁྱེད་ཉིད་འདི་ལྟར་གཞན་དུ་ཆས་པས། །
使我悲痛不已
བུ་མོའི་སེམས་ལ་ན་ཟིག་ཆེ་ཡང་། །
女儿诚心向三宝祈祷
དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོའི་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ཤིག།
下辈子能再次成为一家人 幸福团聚
སླར་ཡང་གཞིས་ཁྱིམ་གཅིག་དུ་འཛོམས་རོགས། །
神鸟渡鸦，这首为父亲写的歌谣
དེ་རིང་བླངས་པའི་གླུ་ཆུང་འདི་ཉིད།།
请您带去给我的父亲
ལྷ་བྱ་ཕོ་རོག་ཞིག་ལ་བསྐུར་ཡོད། །
纯真深沉的思念和发自内心的呼喊
བུ་མོའི་དྲན་གདུང་འབོད་སྐུལ་གཙང་མ། །
请您勿藏勿落，一字一句讲给他听
མ་གསང་མ་ལུས་ཕ་ལ་སྤྲོད་རོགས།།
神鸟渡鸦，这首为父亲写的歌谣
དེ་རིང་བླངས་པའི་གླུ་ཆུང་འདི་ཉིད།།
请您带去给我的父亲
ལྷ་བྱ་ཕོ་རོག་ཞིག་ལ་བསྐུར་ཡོད། །
纯真深沉的思念和发自内心的呼喊
བུ་མོའི་དྲན་གདུང་འབོད་སྐུལ་གཙང་མ། །
请您勿藏勿落，一字一句讲给他听
མ་གསང་མ་ལུས་ཕ་ལ་སྤྲོད་རོགས།།