Say Forever

Maybe you felt it, maybe you didn't
也许你感觉到了 也许你并未察觉
But there is a moment, where everything switches
但有那么一刻 世间万物悄然变化
From the start 'til the end
从头至尾
You had the world right, under your feet yeah
你的世界 正于你的脚下
You had a wild ride, you got to see things
你有一段疯狂的旅程 将看到世间万物
So hard to forget
令你难以忘怀

The words that you told me I've kept in my chest
将你告诉我的话语 一直藏在胸口
I'm not sure I can let go of them yet
我不确定 是否能够将这一切放手
Life's just too short to get caught up in stuff like this
人生苦短 不能陷进这样的事情中

So if it's the last song then let's dance
所以 倘若这是最后一首歌 那就让我们舞蹈吧
If it's the last touch of our hands
倘若这是我们双手的 最后一次触摸
What if we can't do this again
倘若 我们不能再这样做 该如何是好
Let's hold each other 'til the end
就让我们相拥到白头
And if it's the last night then no sleep
倘若这是最后一晚 那么便彻夜不眠
If it's a goodbye then don't speak
倘若你要说再见 那就别说
Let's just pretend it's all alright
让我们假装 一切安好
Let's say "forever" one last time
让我们最后再说一次 “永远”

Awake in the morning missing a memory
清晨醒来 有一段记忆消失不见
So many boxes, all of them empty
如此多的箱子 却都空空如也
Not a thing left inside
里面 什么都没有
And when my eyes close, you know where my dreams go
当我闭上双眼 你知道我的梦想 还去往何方
Back to your front room, chair by the window
回到你的卧室 坐在靠窗的椅子上
Your photographs are in my mind
你的照片 印在我脑海

The words that you told me I've kept in my chest
将你告诉我的话语 一直藏在胸口
I'm not sure I can let go of them yet
我不确定 是否能够将这一切放手
Life's just too short to get caught up in stuff like this
人生苦短 不能陷进这样的事情中

So if it's the last song then let's dance
所以 倘若这是最后一首歌 那就让我们舞蹈吧
If it's the last touch of our hands
倘若这是我们双手的 最后一次触摸
What if we can't do this again
倘若 我们不能再这样做 该如何是好
Let's hold each other 'til the end
就让我们相拥到白头
And if it's the last night then no sleep
倘若这是最后一晚 那么便彻夜不眠
If it's a goodbye then don't speak
倘若你要说再见 那就别说
Let's just pretend it's all alright
让我们假装 一切安好
Let's say "forever" one last time
让我们最后再说一次 “永远”

There's good and there's bad and there's bits in between
有好也有坏 有时也会一如既往
There's no going back to the places we've been
我们再也回不去从前
There's just no way to explain what you mean to me
无法解释 你对我的意义

So if it's the last song then let's dance
所以 倘若这是最后一首歌 那就让我们舞蹈吧
If it's the last touch of our hands
倘若这是我们双手的 最后一次触摸
What if we can't do this again
倘若 我们不能再这样做 该如何是好
Let's hold each other 'til the end
就让我们相拥到白头
If it's the last night then no sleep
倘若这是最后一晚 那么便彻夜不眠
If it's a goodbye then don't speak
倘若你要说再见 那就别说
Let's just pretend it's all alright
让我们假装 一切安好
Let's say "forever" one last time, yeah
让我们最后再说一次 “永远”