NOS BALLADES

我们的诗，我们的诗
Nos ballades, nos ballades
向敞开的心扉诉说
Parlent à coeur ouvert
仿佛在岸边，仿佛在岸边
Comme au bord, comme au bord
冬天的湖边的岸边
D'un lac en hiver
我们的诗，我们的诗
Nos ballades, nos ballades
在明媚的草地上
En des herbes claires
向着北方，向着北方
Vers le nord, vers le nord
看着英国
Verraient l'Angleterre
在褪色的照片里寻找

格林尼治的集市
Fouiller dans les photos pales
喜欢那石头房子
Du marché de Greenwich
在废弃的大花园
Aimer les maisons de pierre
在河边俯身
Aux grands jardins en friche
不再绚丽
Et, penches sur la rivière
我们倒映在苍白的水面
N'être pas plus riches
其他的我们都嗤之以鼻
Que de nos reflets d'eau pale
我们的诗，我们的诗
Et le reste on s'en fiche
在轻柔的光线里

这一切都有了意义
Nos ballades, nos ballades
在糟糕的时光里
A l'humeur légère
我们的诗，我们的诗
Font un sort, font un sort
这些伞形花啊
Aux heures délétères
还在梦中，还在梦中
Nos ballades, nos ballades
一百种绿色的色调
Ces ombellifères
在褪色的照片里寻找
Rêvent encore, rêvent encore
格林尼治的集市
Cent nuances de vert
喜欢那石头房子

在废弃的大花园
Fouiller dans les photos pales
在河边俯身
Du marché de Greenwich
不再绚丽
Aimer les maisons de pierre
我们倒映在苍白的水面
Aux grands jardins en friche
其他的我们都嗤之以鼻
Et, penches sur la rivière
我们的诗
N'être pas plus riches
在褪色的照片里寻找
Que de nos reflets d'eau pale
格林尼治的集市
Et le reste on s'en fiche
喜欢那石头房子

在废弃的大花园
Nos ballades
在河边俯身

不再绚丽
Fouiller dans les photos pales
我们倒映在苍白的水面
Du marché de Greenwich
其他的我们都嗤之以鼻
Aimer les maisons de pierre
在褪色的照片里寻找
Aux grands jardins en friche
格林尼治的集市
Et, penches sur la rivière
喜欢那石头房子
N'être pas plus riches
在废弃的大花园
Que de nos reflets d'eau pale
在河边俯身
Et le reste on s'en fiche
不再绚丽

我们倒映在苍白的水面
Fouiller dans les photos pales
其他的我们都嗤之以鼻
Du marché de Greenwich
Aimer les maisons de pierre
Aux grands jardins en friche
Et, penches sur la rivière
N'être pas plus riches
Que de nos reflets d'eau pale
Et le reste Et le reste Et le reste on s'en fiche