Veruca's Nutcracker Sweet

Squirrels: Veruca Salt
维露卡·索尔特
The debutant
这个首演小舞者
She's always screaming, "I want, I want!"
她总是喊着：“我想要，我想要！”
Do you think her Jetés will still look cute
当她跳着帕德巴斯克顺着坏坚果槽一路往下滑时，【Jetés和Pas de Bourrées都是芭蕾术语，剧中的维露卡大部分时间都在跳芭蕾 】
As she Pas de Bourrées down the bad nut chute
你还会不会觉得她的舞步可爱？
Veruca Salt
维露卡·索尔特
The selfish tot
自私的小孩子
Was never good with the things she got
永远对她得到的东西不满意
But it's not just vicious Veruca's fault
但这也不全是刻薄的维露卡的错
This rancid recipe demands another dash of salt!
她为何这么讨厌，原因之一是老爸不够“严”【双关，直译是“这道令人作呕的菜里要再加盐（Salt）”，维露卡爸爸姓氏为Salt】
Blame her nut-job of a father
要怪她那个愚蠢的坚果商爸爸【双关，nut同时有愚蠢和坚果的意思，维露卡爸爸是坚果商】
For he grovelled at her feet
在她面前总是俯首帖耳
Now he'll see us break her backbone
现在他会看着我们夹断她的脊梁骨
In our bad nut-cracker sweet
用的是开坏坚果的胡桃夹子
Let's nuke-a Veruca!
让我们攻击维露卡吧
Oompa Loompa doo pa dee do
Hey! Hey! Hey!
Oompa Loompa doo pa dee day
Hey! Hey! Hey! Hey!
Veruca, screamed: DADDY! DADDY!
爸爸！爸爸！！！
Mr Salt, spoken: Veruscha! Papa's coming! Veruscha!!
维露卡！爸爸来了！维露卡！！！【Veruscha是Veruca的斯拉夫语】
Squirrels: Veruca Salt
维露卡·索尔特
Was once en pointe
曾经的足尖舞者
But watch as we dislocate each joint
不过等着看我们把她各个关节都拉脱臼吧
Her ballet career is looking grim
现在她的芭蕾生涯黯然无光
As we tear her apart from limb to limb!
因为我们把她撕成了碎片
Aaahhh!
啊——
Bad nut!
坏坚果！