窗外的雨声

作词：郑乔安&郭之仪
作曲：郑乔安
编曲：石恩明

自从妳来离开 六月苿莉己经无味
将美丽往事化作闪烁的天星 化作阮对妳的相思

雨水落袂止 想起咱甜蜜的过去
寂寞的气味已经霸占阮归暝 才知影袂冻没妳
窗外的雨声轻轻叫妳的名 遥远的心爱 妳甘有块听
思念的心肝 只有妳知影 妳那通放阮块孤单
窗外的雨声轻轻叫妳的名 思念稍过头 想妳日日夜夜
等若有一工无意中想起我 回乡的路呒通袂记啦

雨水落袂止 想起咱甜蜜的过去
寂寞的气味已经霸占阮归暝 才知影袂冻没妳
窗外的雨声轻轻叫妳的名 遥远的心爱 妳甘有块听
思念的心肝 只有妳知影 妳那通放阮块孤单
窗外的雨声轻轻叫妳的名 思念稍过头 想妳日日夜夜
等若有一工无意中想起我 回乡的路呒通袂记啦

窗外的雨声轻轻叫妳的名 遥远的心爱 妳甘有块听
思念的心肝 只有妳知影 妳那通放阮块孤单
窗外的雨声轻轻叫妳的名 思念稍过头 想妳日日夜夜
等若有一工无意中想起我 回乡的路呒通袂记啦

------------------------------------------

《窗外的雨声》Thang-guā ê Hōo-siann
王莱Ông Lâi

自从你来离开
tsū-tsiông lí lâi lī-khui
六月茉莉已经无味
la̍k-gue̍h ba̍k-nī í-king bô-bī
将美丽往事
tsiong bí-lē óng-sū
化做闪烁的天星
huà-tsuè siám-sih ê thinn-tshinn
化做阮对你的相思
huà-tsuè gún tuì lí ê siunn-si

雨水落袂止
hōo-tsuí lo̍h buē tsí
想起咱甜蜜的过去
siūnn-khí lán tinn-bi̍t ê kuè-khì
寂寞的气味
tsi̍k-bo̍k ê khì-bī
已经霸占阮规暝
í-king pà-tsiàm gún kui-mî
才知影袂当无你
tsiah tsai-iánn buē-tàng bô lí

窗外的雨声
thang-guā ê hōo-siann
轻轻叫你的名
khin-khin kiò lí ê miâ
遥远的心爱
iâu-uán ê sim-ài
你敢有咧听
lí kám ū teh thiann
思念的心肝
su-liām ê sim-kuann
只有你知影
tsí-ū lí tsai-iánn
你哪通放阮咧孤单
lí ná thang pàng gún teh koo-tuann

窗外的雨声
thang-guā ê hōo-siann
轻轻叫你的名
khin-khin kiò lí ê miâ
思念伤过头
su-liām siunn kuè-thâu
想你日日夜夜
siūnn lí ji̍t-ji̍t-iā-iā
等若有一工
tán nā ū-tsi̍t-kang
无意中想起我
bô-ì-tiong siūnn-khí guá
回乡的路
huê-hiong ê lōo
毋通袂记啦
m̄-thang buē-kì--lah