In My Bones

Get it
开始吧
There's a funky feelin'
在我的体内 有一种节奏
In my bones, in my bones
它与生俱来 它人入骨髓
In my bones, I got that funky feelin'
它是我创作的灵感源泉
And I don't wanna feel it
我想把它 分享给你
On my own, on my own
一同体验这独特的感受
What-a-do
我该怎么办
There's a constant tappin'
在我的脚下 有一段鼓点
In my toes, in my toes
它短小轻快 它清脆悦耳
In my toes, I get this tappin' feelin'
它激发我深层次的天赋
Got to tell you somethin'
我想告诉你个秘密
I don't know, I don't know
但是我不知该如何表达
What-a-do
我该怎么办
If there's a thing you wanna get right
如若你的心中有所追求有所向往
Then now's the time to get that funky feelin' right
那是时候来认真感受这段节奏了
If there's a thing you wanna get right
如若你的心中有所憧憬有所祈愿
Then get the boogie in your bones all through the night
那在今夜将这段节拍刻进基因吧
Be my rush, be my crush, be my fantasy
成为我的冲动吧 成为我的幻想吧
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
是你让我脸红 你感受我的抚摸 这一切你都清楚
There's a pressin' question
在你的唇上 在你的臀上
On your lips, on your hips
有一个难以抑制的问题 你想要却无法说出口
On your lips, you got some kind of question
在你的嘴边 有着这么一种问题
Like you got somethin' to say, ha! Ha! Ha
好像你有啥要讲 哈哈哈！
It's a question I could answer
要解答这样的问题
With some... with some kiss
必须要——必须要我的吻
What-a-do
我该怎么办
There's a kind of magic
在你的笑容里
In your smile, in your smile
有种奇妙的魔法
In your smile, I found some kind of magic
我在你的笑容里找寻到了它
Kinda thing I wanna
这种神奇的力量
Stay a while, stay a while
迫使我想要留下 留在你身边
What-a-do
我该怎么办
If there's a thing you wanna get right
如若你的心中有所追求有所向往
Then now's the time to get that funky feelin' right
那是时候来认真感受这段节奏了
If there's a thing you wanna get right
如若你的心中有所憧憬有所祈愿
Then get the boogie in your bones all through the night
那在今夜将这段节拍刻进基因吧
Now I got this feelin' in my
这种感觉在我的……
Be my rush, be my crush, be my fantasy
成为我的冲动吧 成为我的幻想吧
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
是你让我脸红 你感受我的抚摸 这一切你都清楚
Now's the time to get that funky feelin' on me
是时候好好体会这节奏的韵律了
So use it up, wear it out, oh
充分利用吧 充分展现吧 (见Odyssey-Use It Up And Wear It Out)
Now I got this feelin' in my
这种感觉在我的……
Be my rush, be my crush, be my fantasy
成为我的冲动吧 成为我的幻想吧
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
是你让我脸红 你感受我的抚摸 这一切你都清楚
Now's the time to get that funky feelin' on me
是时候好好体会这节奏的韵律了
So use it up, wear it out, oh
充分利用吧 充分展现吧
Now I got this feelin' in my bones
这种感觉在我的骨子里
I been obsessin' 'bout the present
我被眼前的事物所迷惑
Ever since I adolescent
从我尚年幼时起
Down the edge of queen and crescent
就曾穿梭于伦敦的皇后街与新月街之间 (注:此处并非指皇后之城辛辛那提与新月之城新奥尔良,Genius上的注释有谬误)
And you got me incandescent
是你燃起了我的热情
'Cause now you got me guessin'
而如今你又使我不禁发问
If it's me you love or Djesse
你所爱的究竟是我还是Djesse呢 (Djesse既是专辑名又是人名,老粉都明白)
Do you wanna make me crazy or what?
你想把我变得和你一样疯癫对吧
And you don't know nothin' of my struggle
但你根本不了解我所付出的努力
You think I'm in a bubble
你以为我被无谓的感情所牵绊
And I ain't got nothin' to say
事实上 我没有什么好说的
I ain't got nothin' to say
我什么也不想说
No way, not today
我不会说的 至少不是今天
So come again another day
日后再来找我吧
I'm speakin' Spanish, English, Mandarin
我说着西语英语汉语
Little French for the bougie hoes in mansions
当然也有一点法语来诅咒你们这些小贝戋人们
Reach in, gotta fish for the compliments
走进别墅 收获了一大堆赞扬 愿者上钩
Missin' is a whole lot of baggage
思念是一种包袱和负担
Messin' with me is tragic
和我纠缠则是一种悲剧
You a whole fan bandwagon
你是时尚的狂热发烧友
Black girl, black girl magic
黑人女性是拥有迷人魅力的(见Childish Gambino-This Is America)
Hey, hey, hey, what's happenin'?
嘿 发生什么了？
I'd never expect you to realize you're free
我从未想过你会意识到自己重获了自由
That the powers that be are just the powers you see around you
真正关键的力量 就围绕在你身旁
Only as powerful as the truth you've told
正如你所讲述的事实一样强大无比
Every span of concentration
灵感培养中的
In the idea cultivation
每一个思维跨度
Every adding decoration
与每一个要被送达至贫瘠对岸的
To the shores of deprivation, whoa
多余的装饰和图案
I'd never expect you to realize you're free
我从未想过你会意识到自己重获了自由
That the powers that be are just the powers you see around you
真正关键的力量 就围绕在你身旁
Only as powerful as the truth you've told
正如你所讲述的事实一样强大无比
No more imitation
再无抄袭仿造
Be my inspiration
成为我的灵感
Find a meditation
放松自己冥想
Tintinnabulation
滴答、滴答、滴答
Be my rush, be my crush, be my fantasy
成为我的冲动吧 成为我的幻想吧
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
是你让我脸红 你感受我的抚摸 这一切你都清楚
Now's the time to get that funky feelin' on me
是时候好好体会这节奏的韵律了
So use it up, wear it out, oh
充分利用吧 充分展现吧
Now I got this feelin' in my
这种感觉在我的……
Be my rush, be my crush, be my fantasy
成为我的冲动吧 成为我的幻想吧
Get my blush, feel my touch, baby, you can see
是你让我脸红 你感受我的抚摸 这一切你都清楚
Now's the time to get that funky feelin' on me
是时候好好体会这节奏的韵律了
So use it up, wear it out
充分利用吧 充分展现吧
Use it up, wear it out
充分利用吧 充分展现吧
Use it up, wear it out, oh
充分利用吧 充分展现吧
Now I got this feelin' in
这种感觉在我的……
Now I got this feelin' in
这种感觉在我的……
Now I got this funky feelin' in my
这种奇妙的感觉在我的——
Bones
骨子里！