푸른 밤의 고백

네가 좋아진 건 언제쯤이었을까
是何时开始喜欢上你的呢
소란한 하루가 저물던 날
在喧闹的日子结束的那天
문득 알게 되었지
忽然明白了
나도 모르겠던 진짜 나의 마음을
我那自己也不知晓的真心
노을 지는 파란 그 순간
夕阳落下后那碧蓝的瞬间
빛나던 너의 눈
你闪耀的眼睛
물끄러미 나 보다가
愣愣地看着我时
너를 좋아하나 봐
我好像喜欢上了你
네가 있어야 하나 봐
感觉一定要有你在
돌아보면 너로 인해
回首过往 因为有你
많이 웃을 수 있던 것 같아
才能充满了笑容
달이 차오르는 지금
月亮升起的此刻
바람 잔잔한 이 순간
微风徐徐的这瞬间
나도 모르게 말해버린다
我也不自觉地说了出来
점점 밤은 우릴 따라 깊어져가고
渐渐地夜随着我们变深
말없이 어둠을 더듬어
无言地在黑暗里摸索
내 손을 꼭 잡고서
你紧握我的手
물끄러미 날 보는 너
愣愣地看着我时
너를 좋아하나 봐
我好像喜欢上了你
네가 있어야 하나 봐
感觉一定要有你在
돌아보면 너로 인해
回首过往 因为有你
많이 웃을 수 있던 것 같아
才能充满了笑容
달이 차오르는 지금
月亮升起的此刻
바람 잔잔한 이 순간
微风徐徐的这瞬间
나도 모르게 말해버린다
我也不自觉地说了出来
그래 이 순간 모든 게 멈춰버리고
是啊 假如这瞬间一切可以停留
영원할 수만 있다면 이 푸른 밤
假如能够永恒 原可在这碧蓝的夜里
너와 함께 잠들 텐데
与你一起入眠
너를 좋아하니까
因为喜欢你
내가 좀 더 다가갈게
我会再向你靠近一点
너를 비추는 이 모든 별들만큼
像照亮你的繁星一样
좋아한다 고백할게
向你告白 我喜欢你
유난히 푸르른 이 밤
格外碧蓝的今夜
너로 가득한 이 순간
被你充满的这瞬间
깊게 잠겨가는 우리의 밤
深深沉浸的我们的夜