ASAP

STAYC girls it’s going down
Time is running boy 그건 누구에겐 돈
男孩 时间正快速流失 对某些人而言可比拟金钱
You know I’m so dope 더는 못 기다려 줘
你心知我已上瘾沉沦 再也无法按捺等待
원래 나는 좀 참을성이 없는 몸
我本性就耐性不足 难忍急迫
솔직한 게 좋은 걸 But you gotta know
心直口快 喜欢坦诚相待 但你须得知悉
yeah e yeah

讨厌徒有甜蜜 华而不实 So check it
달콤하기만 해도 싫어 So check it
言行得体还是本性善良 我也有所区分明辨 e yeah
매너 좋은 거 착한 거는 나도 구분해 e yeah
若只是转瞬即逝 那最初就不会开始
순간 반짝할 거면 시작도 않는 걸
偶尔 就连我自己看来
Sometimes 내가 생각해도
都认为我相当之酷
I think I’m really cool
ASAP 我的另一半 不对 是完美复制 (注: ASAP = as soon as possible 即尽快行事)

和我如出一辙 完全了解我的心意
ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy
ASAP 我这如此相似的移印画作 (注: Decalcomanie词源法语, 即移画印花法, 在此表述"你"仿佛是"我"一个模子里刻出来般完全一致)
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
请出现在我眼前吧
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
눈앞에 나타나 줘

ASAP
whoo woo woo woo
请快些出现 出现在我面前
ASAP
我并不吹毛求疵 却偶尔有人说我挑剔
whoo woo woo woo
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
我明明不是目空一切 Get it

只要你能出现 大概就能够理解
No I’m not picky 가끔 까탈스럽대
因此请你加快脚步吧 我正翘首以盼
It’s ok but I care
讨厌徒有甜蜜 虚有其表 So check it
콧대 높대 아닌데 Get it
唯有外在如此 还是源自真心 我也有所区分明辨 e yeah
이해하게 될 걸 너만 나타나면
若即刻就能燃起 那熄灭也必是简单轻易
So baby hurry up I’m just waiting on
偶尔 就连我自己看来

都认为我相当之酷
달콤하기만 해도 싫어 So check it
ASAP 我的另一半 不对 是完美复制
겉만 그런지 진심인지 나도 구분해 e yeah
和我如出一辙 完全了解我的心意
금방 타오른다면 쉽게 꺼지는 걸
ASAP 我这如此相似的移印画作
Sometimes 내가 생각해도
请出现在我眼前吧
I think I’m really cool

ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
请快些出现 出现在我面前
눈앞에 나타나 줘
实际上 会是怎样的感受呢

ASAP
我至今 都还未曾有过体会
whoo woo woo woo
所以你身在何处 我正在苦苦等待啊
ASAP
whoo woo woo woo
ASAP 我的另一半 不对 是完美复制
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
和我如出一辙 完全了解我的心意

ASAP 我这如此相似的移印画作
실제론 어떤 느낌인 걸까
请出现在我眼前吧
A beautiful a beautiful love
한 번도 느껴본 적 없는 걸
So where you at 기다리고 있는데
ASAP

请快些出现 出现在我面前
ASAP 내 반쪽 아니 완전 Copy
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
ASAP 꼭 닮은 내 Decalcomanie
눈앞에 나타나 줘

ASAP
Whoo woo woo woo
ASAP
Whoo woo woo woo
눈앞에 눈앞에 나타나 줘