행복하게 해줄게

编曲 : 장범준/이규형/황인현/전영호
每天 都换着同款衣服的男人
매일 같은 옷을 바꿔 입는 남자
总是念叨说 今天没衣服穿的她
오늘 입을 옷은 항상 없다 하는 그녀
不断将琐碎小事遗忘的男人
사소한 걸 자꾸 잊어먹는 남자
一生起气 就变得记忆力超群的她
화가 나면 기억력이 좋아지는 그녀
若是就这般 与你一同相伴
이대로 당신과 함께라면
我觉得似乎还不赖
난 괜찮을 거 같아
如果可以的话 只要和她在一起
괜찮다면 그녀와 함께 한다면
我就欢喜不已
난 너무 좋아
若是就这般 与你携手相伴
이대로 당신과 함께라면
也可能会更疲惫艰难
더 힘들 수도 있어
若是可以的话 我定会让你幸福美满
괜찮다면 내가 꼭 행복하게 해줄게
相信我一次 好吗
한번 믿어볼래
曾在喝酒时 总会对你诉说的话语
술 마실 땐 항상 당신과 했던 얘기
这些歌儿 现在都是和你的旋律
이 노래들은 이제 당신과의 멜로디
弹吉他时 总是与你密不可分的故事
기타 칠 땐 항상 당신에 관한 얘기
这句句歌词 如今也是与你的旋律
이 노랫말은 이제 당신과의 멜로디
若是就这般 与你一同相伴
이대로 당신과 함께라면
我觉得似乎还不赖
난 괜찮을 거 같아
如果可以的话 只要和她在一起
괜찮다면 그녀와 함께 한다면
我就欢喜不已
난 너무 좋아
若是就这般 与你携手相伴
이대로 당신과 함께라면
也可能会更疲惫艰难
더 힘들 수도 있어
若是可以的话 我定会让你幸福美满
괜찮다면 내가 꼭 행복하게 해줄게
相信我一次 好吗
한번 믿어볼래
买衣服 也选择价格更实惠的款式
옷을 사도 비싼 옷은 안 사는 그런
吃饭的时候 始终保持着心情愉悦
밥 먹을 땐 항상 기분이 좋은 그런
而每当争吵时 先同我来破冰搭话
싸울 때면 먼저 내게 말 거는 그런
肥肠 金枪鱼 生拌牛肉 连碰都不碰
곱창 참치 육회를 손도 못 대는 그런
过分热衷 狗血痴恋的爱情电视剧
치정물 드라마를 너무 보는 그런
而对科幻电影题材 很是讨厌
SF 영화를 싫어하는 그런
肚子饿时 总会生气发火的她
배고플 땐 자꾸 화가 난다는 그녀
若是就这般 与你一同相伴
이대로 당신과 함께라면
我觉得似乎还不赖
난 괜찮을 거 같아
如果可以的话 只要和她在一起
괜찮다면 그녀가 함께 한다면
我就欢喜不已
난 너무 좋아
若是就这般 与你携手相伴
이대로 당신과 함께라면
也可能会更疲惫艰难
더 힘들 수도 있어
若是可以的话 我定会让你幸福美满
괜찮다면 내가 꼭 행복하게 해줄게
就相信我一次吧
한번 믿어볼래