찌잉

어느새 긴긴
不知不觉中
저녁쯤 혼자 티비를 보다가
在漫长的夜晚我独自打开电视看着
멍하게 던진
恍惚中
내 시선은 기억 속을 걷죠
我的视线随着记忆走去
찌잉 찌잉
强烈地 强烈地
코트깃 너머로 흔들린
你的大衣领子在晃动
그대 옆모습이 좋았죠
你的侧脸很好看
눈을 마주 칠 때마다
目光相遇的时候
그댄 밝게 웃어 줬죠
你灿烂的笑了
찌잉 어딘가 아프게
强烈地 在哪里
찌잉 웃던 모습
强烈地 笑的样子
다 사라져 가요
消失了吧
모두 스르르르륵
大家都静静地
왜 웃어 줬나요
你笑了
그대도 스르르르륵
也是静静地
사라져 버릴 것을
消失吧
떠날꺼냐 물으면
就像水一般消散
그런 일 절대 없다 했죠
是绝对没有这样的事发生的
고개를 저으며
只是摇头
몇 번이고 나를 달랬었죠
我说了好几次了吧
찌잉 찌지르르르르
强烈地 火辣辣的
찌잉 울던 나를
强烈地 我哭了
왜 사라져 가요
为什么消失了
모두 스르르르륵
大家都静静地
내가 사랑하는 건
我爱的人们
모두 다 스르르르륵
都静静地消失了
왜 사라져 가요
为什么会这样呢
모두 모두 스르르르륵
全部 全部都静静地
왜 그랬을까요
为什么会这样呢
왜 그랬을까요 왜 웃었을까요
为什么会这样呢 为什么会笑呢
그대도 스르르르륵
即使这样也静静地
사라져 버릴 것을
消失了