そばにいて、すぐ消えて。

本当嫌になる 何なの私
真的受够了 我这个人
一体何がしたいの?
到底想怎样了？
意味不明ね どうかしてるわ
简直莫名其妙 诡异得很
最近ずっと同じ喧嘩ね
最近一直吵着同样的架
笑顔で「帰るね。」なんて
笑着说句“回去了哦”什么的
どうして平気なの?
为什么还能这样心平气和？
明日も逢えるのに何故か
明明第二天就能再相见
もう二度と貴方に
为何心中却会有种
逢えなくなっちゃう気がするの。
再也见不到你的想法
Ah… I'm crying
啊...我不禁哭起来
「お願いそばにいて、今すぐ消えて。」
“拜托了留在我身边吧，你现在就给我消失吧”
わからない 自分でもどうしたいのか
连我自己 也搞不清楚究竟想怎样
「お願い抱きしめて、近寄らないで。」
“求你了抱紧我吧，你别靠近我了”
こんな私でも愛して…
即使这样的我还是爱着你
離れた途端に怖くなって
你刚一离开后我便变得慌张
焦って電話手にとり 「ごめんね。」
焦急地拿出电话说出“对不起了”

本当嫌になる 何なの私
真的受够了 我这个人
一体何をしてるの?
究竟在做什么呢
自業自得ね どうかしてたわ
简直就是自作自受 不正常的
最近ずっと素直になれない
最近一直都无法变得坦率
喧嘩も他人事みたい
连吵架都像是事不关己似的
なんで何も言わないの?
为什么你要一言不发
私だけバカみたいじゃない
这不显得只有我像个傻瓜一样
もう孤独で呼吸が
这种孤独
出来なくなっちゃう気がするの。
已经令我感到窒息
Ah... I'm crying
啊..我不禁哭起来
「愛してると言って、今更言わないで。」
“说你是爱着我吧，事到如今别再说这种话了”
わからない どっちも本当の気持ちよ
搞不清 哪一边才是真正的心情
「心の奥まで見て、見透かさないで。」
“看清我心底里的想法吧，别看穿我的心思”
こんな私でも愛して…
即使这样的我还是爱着你
離れた途端に怖くなって
你刚一离开后我便变得慌张
焦って電話手に取り 「ごめんね。」
焦急地拿出电话说出“对不起了”

春には手を繋いで 夏には夢語って
春天一起手牵手 夏天相互谈梦话
同じ道を歩いてきたじゃない。
我们不都是一起走在同一条路上吗
不安になった秋も 支えあった冬も
连令人变得不安的秋天 和互相扶持过的冬天也是
全部笑顔だった なのに私が変わったの?
全部都一笑而过 然而是我改变了吗？
「お願いそばにいて、今すぐ消えて。」
“拜托了留在我身边吧，你现在就给我消失吧”
わからない 自分でもどうしたいのか
连我自己 也搞不清楚究竟想怎样
「お願い抱きしめて、近寄らないで。」
“求你了抱紧我吧，你别靠近我了”
こんな私でも愛して…
即使这样的我还是爱着你
ただ好きなだけなの
仅仅只是喜欢着你
本当にそれだけなの
真的仅此而已
気持ちをセーブ出来なくて
却无法保留着这份感情
結局何も言えなくて
结局什么都无法说出口
ただ好きなだけなの
仅仅只是喜欢着你
本当にそれだけなの
真的仅此而已
ジレンマが私壊してく…
这进退两难的困境使我崩坏...


【 おわり 】
【终】