リーラの調べ

光咲く音に 導かれて
绽放光芒的声音 将我指引到
静寂[しじま]なこころへ 鐘は響く
静寂之处 我听到钟声敲响
貴方は 私の星
你是 我的星辰
瞳を閉じても そこに Lila
即使闭上眼睛 也能感受到你 莉拉
抱きしめていたい 時の向こうに
我想将你紧紧相拥 我会带你前往
貴方を連れて 流れてゆく
时间的对面 与你一同随着时间流走
怖がらないで もう 独りじゃない
不必害怕 你已经 不是一个人了
さあ 羽ばたいて 私のもとで
来吧 张开翅膀吧 来我的身边吧
争いに暮れた いばらの道
在荆棘道路上 为了生存而争斗
始まりを前に 胸は弾む
在一切开始前 心早已激动不安
貴方を 守るために
为了 守护你
この身を いつでもそばに Lila
此身 无论何时都会伴你身边 莉拉
焦がれた未来に 巡り会えた
向往的未来中 你我相遇
指をつないで ささめき合う
让我们十指紧扣 互相私语吧
夢が覚めても 話さないから
哪怕从梦中醒来 我也不会离开你
さあ 輝いて 想いのままに
来吧 闪耀吧 尽情地去思念吧
光枯れて 病める日も
光亮枯竭 病态的日子里
此処にあるよ 眠る場所
这里也是 能让人安眠的地方
抱きしめていたい 愛の調べ
我想将你紧紧相拥 奏响爱的旋律
貴方に会えて 生まれたもの
我是为了与你相遇 才诞生于世的
怖がらないで もう 独りじゃない
不必害怕 你已经 不是一个人了
さあ 羽ばたいて 私のもとで 夢を奏でて
来吧 张开翅膀吧 来我的身边吧 奏响梦之乐曲吧