君と僕の154小節戦争

愛してくれなくたっていいから
即便你不肯爱我也没关系
夜はいつもより狭くなるから
反正夜晚也总是只够容纳我自己
もう心配しなくたっていいさ
你也无须再为我担心
置き手紙残した
我已留下一封书信

正解だったとか
什么才叫正确
間違いだったとか
什么该归为错误
そんなことどうでもよかったよ
这些事情都已无关紧要
あーでも
只不过

明日をちょっと避けたくて
因为想要逃避明日未来
僕らはそっと逃げ出した
我们便悄悄逃离现实
握ったえんぴつ武器にして
将手中所握的铅笔作为武器
僕ら怖いものはないのだと
我们就毫无畏惧
大人になった僕たちに
想象着成长为大人的我们
手紙を書いてみたけど
再次尝试写下书信
きっとまだ僕らは知らない
但我们对未来还一无所知
宛先不迷
不知终点

届かないの
便无法抵达

過去に追しい抜かれて
被过去所超越
未来(さき)に置いてかれた
也被未来所抛下
正しい言葉(ノイズ)がこの胸で
名为正确的噪音般的话语
惑(おど)る 惑(おど)れ
在我心中不停迷惑着我

いつか いつか
究竟何时 何时才能
この小さな手に掴めるものですか
握紧这双纤细的手呢
どうか どうか
请问 是否
と夜空に願えば叶うものなのでしょうか?
向夜空许愿便能得以实现呢？

大人になった僕たちは
成长为大人的我们
自分勝手に鍵をかけて
已经可以擅自做出
決めつけてしまったんだ
孩童时期未能做出的决定

もう可能性はないのだと
却失去了属于孩童时代的可能性

明日をちょっと避けたいが
只因想逃避明日现实
僕らはぐっと食いしばる
我们选择咬紧牙关
握った両手を武器 (かて)にして
紧握双手作为抗争的武器
まだ諦めたくはないのだと
只因我还不想就这样放弃
君と僕の戦争は長きに渡って続くが
你与我的战争还将持续很久

ずっと忘れかけていたあの頃に
直到快要将理想遗忘之时
きっと僕らまた出会おう
我们也一定还会再见面的
君と僕の終わらない154小節戦争
你与我之间永不结束的154小节战争

まだ僕はやれるよ
我还能继续这场战争

愛してくれてしたんだね
原来你一直爱着我的啊