Loved You First

I don't mean to be a nutcase
我不想成为一个疯子
I don't mean to be rude
我也不想举止粗鲁
But when I think about your face
但是每当我想到你
There's just something I do
我总觉得我该做点什么
I get it he's sweet
我知道他是个甜心男孩
I get it he's kind
我也知道他很善良
And that he makes you feel alright
他让你感到自在
I wanna let go
我想放手
No, I can't let go
但 我不能完全放手
There are just some things I'll never get right
有些事我觉得要永远保持谨慎
I see that look in your eyes
透过你的双眼我看到爱意
I think I get it but
我大概能明白 但是
You think he's gonna love you better
你觉得他会更爱你
(Ooh, he gonna love you better)
（噢 他不会更爱你的）
I would love to see him try
虽然我希望他能视你如生命
You think he's gonna make you happy
你觉得他能让你快乐
(Ooh, he gonna make you happy)
（噢 他或许可以做到这点）
He must be one heck of a guy
那他一定是个了不起的家伙
I'm the one that loved you first
但你要记住 我是第一个爱你的人
(Ooh, baby, I loved you first)
（宝贝 从你出生那一刻起）
Long before you learned that word
当你还在牙牙学语的时候
Don't let him get by
不要让他轻易得到你
Without flowers and doorknobs all the time
如果没有鲜花和聪明的脑袋
(Ooh, he gonna love you better)
（噢 希望他会更爱你）
All the time, yeah
直到永远
(Ooh, he gonna love you better)
（噢 他会更爱你）
I'm just tryna be honest
我不得不跟你说实话
I'm only telling you the truth
而且 也只有我才会告诉你
It's gonna take a lot of progress
你们需要付出很多努力
If he's tryna fill in these shoes
如果他打算踏进我们家门
I get it he's sweet
我知道他擅长甜言蜜语
I get it he's kind
我也知道他是个好人
And that he makes you feel alright
他让你感觉很好
I wanna let go
我想让你们自由发展
No, I won't let go
但我不能
There are just some things I'll never get right
有些事我要永远谨慎
There goes that look in your eyes
你用哀求的眼神看着我
I'm trying to get it but
我试图明白 但是
You think he's gonna love you better
你说他会比我更爱你
(Ooh, he gonna love you better)
（噢 他真的会吗）
I would love to see him try
不过 我希望他是真心爱你的
You think he's gonna make you happy
你觉得他能带给你快乐
(Ooh, he gonna make you happy)
（噢 他或许能做到）
He must be one heck of a guy
那他一定是个了不起的家伙
I'm the one that loved you first
可是你要记住 我是第一个爱你的人
(Ooh, baby, I loved you first)
（噢 宝贝 从你出生起就开始爱你）
Long before you learned that word
在你还没学会说话之前
Don't let him get by
所以 别让他轻易得到你
Without flowers and doorknobs all the time
如果没有鲜花和聪明的脑袋
How I wish you could stay mine forever
我多希望你能永远待在我身边
But you've got to be free
但你终究要嫁人
Ooh you know it kills me love
噢 你知道这让我很心痛
I will always be your fan, your corner
我会永远做你的粉丝 你的后盾
Will always be filled, I'll always be near
永远给你快乐 需要我时立刻出现
Forever I am yours
我们永不分离
I'm hoping that he loves you better
我希望这个男人能比我更爱你
I just wanna see that he tries
我也希望看到他这么做
I'm hoping that he makes you happy
我希望他能让你快乐
I'm hoping he's a heck of a guy
但愿他是个了不起的人
I'm the one that loved you first
不过宝贝 我是第一个爱你的人
Long before your very first word
在你还没出生之前
Don't let him get by
所以别让他轻易得到你
Without flowers and doorknobs all the time
如果没有鲜花和聪明的脑袋
You think he's gonna love you better
你认为他会永远爱你
(Ooh, he gonna love you better)
（噢 但愿他会）
I would love to see him try
我也希望他会
(Every time, every time)
（每分每秒 每时每刻）
You think he's gonna make you happy
你认为他会让你快乐
(Ooh, he gonna make you happy)
（噢 他应该能做到吧）
He must be one heck of a guy
他要比得过我才行
I'm the one that loved you first
毕竟 我是第一个爱你的人
(Ooh, baby, I loved you first)
（噢 宝贝 我是第一个爱你的人）
Long before you learned that word
在你还不会说话的时候
Don't let him get by
所以 别让他轻易得到你
Without flowers and doorknobs all the time
如果没有鲜花和智慧
"Love you, daddy"
老爸 我爱你
"Love you, baby"
女儿 我也爱你