꽃이 피듯

멀리 산마루에 저 구름
远远的山脊上的那朵云
내 맘속에 머문 그대
在我心里停留的你
언제 여기까지나 온건지
什么时候到了这种地步了呢
더는 숨길 수 없는데
再也不能隐藏了
일렁이는 가슴에
起伏不安的心里
나도 모른 채로
连我也不知道
꽃이 피어나듯 터지는
像花开了一样爆发的
두근거리는 저 꽃잎마다
心扑通扑通跳像每一片花瓣展开
고이 접어 두었던 숨긴 내 맘은
我珍惜地合上保留的隐藏的心
그대 눈빛 속에 남아 있을까
它留在了你的目光里吗
그대 가슴 속에 남을까
它留在了你的心里吗
멀리 하늘 너머로 가버린
你离开去了遥远的天外
머물 수 없는 그대여
无法停留的你啊
애처롭게 흩어져
可怜地分散了
홀로 남은 채로
只留我一人
꽃이 피어나듯 터지는
像花开了一样爆发的
두근거리는 저 꽃잎마다
心扑通扑通跳像每一片花瓣展开
고이 접어 두었던 숨긴 내 맘은
我珍惜地合上保留的隐藏的心
그대 가슴속에 가 닿을까
它能到达你的心里吗
멍울지던 붉은 가슴에 스친 그대
擦身而过我红肿的内心的你
이렇게 나를 애타게 해
让我这样地焦苦
꽃이 피어나고 또 지고
花开了又谢了
두근거리던 저 손길마다
那每一次心扑通扑通地伸出的手
깊이 담아두었던 숨긴 내 맘은
我深深隐藏的心
그대 눈빛 속에 가 닿을까
它能触及你的目光里吗
그대 가슴속에 닿을까
它能到达你的心里吗