13番目の彼女

それはある日突然きたの
那是某天突然到来的
春の開花のような
像春天的花开的
夏の夕立のような
像夏天的骤雨的
秋の実りのような
像秋天的收获的
冬の終わりのような
像冬天的终结的
プランニューデイ
全新的一天
13番目の彼女-相対性理論
作詞：ティカ・α 作曲：ティカ・α
歌：やくしまるえつこ
明けていく空 光り出して
天色转亮 放出光芒
瞬くまに動き出す
眨眼间便开始行动
キラキラ輝く午前４時
闪耀光辉的上午四点
さあ登っていく太陽 お昼ごはん
继续攀登吧太阳 该吃午饭了
みなさんどうもお疲れ様です
大家都辛苦了
慌ただしさに目が回る正午
忙得团团转的正午
暮れていく空 マジックアワー
天色转暗 魔术时间
なんだかハートブレイク寸前で
却觉得好像失恋之前
胸騒ぎの午後6時
忐忑不安的下午六点
ああ思考の迷宮 真夜中
啊思考的迷宫中 迎来午夜
窓から見えお月様
透过窗户看到月亮的脸
12時の鐘が鳴り響く
12点的钟声响起

渴望 渴望 渴望 渴望 渴望 渴望
dying dying dying dying dying dying
是时候再见了亲爱的
Time to say goodbye darling
我渴望 渴望 渴望 渴望 渴望 渴望
I`m dying dying dying dying dying dying
是时候再见了亲爱的
Time to say goodbye darling
那是某天突然到来的

跨越遥远的时间
それはある日突然来たの
令人怀念的那一天起
遥かな時を超えて
变得快要放弃
懐かしいあの日から
我还是个男孩的时候她突然降临...
諦めそうになりながら
眼睛在晨光中闪耀
One day when I was a boy,She came down..
只有神灵知道 爱的本质
Her eyes were shining in the morning sunlight.
但我不禁爱上你
The nature of love,God only knows.
未来就这样实现了 我来临
But I can`t help falling in the with you.
这全新的一天
The future has come to pass, I`m coming.
渴望 渴望 渴望 渴望 渴望 渴望
Bran-New Day
我渴望爱上你

渴望 渴望 渴望 渴望 渴望 渴望
dying dying dying dying dying dying
我渴望爱上你
I`m dying to fall in love with you
渴望 渴望 渴望 渴望 渴望 渴望
dying dying dying dying dying dying
是时候再见了亲爱的
I`m dying to fall in love with you
我渴望 渴望 渴望 渴望 渴望 渴望

是时候再见了
dying dying dying dying dying dying
天色转亮 放出光芒
Time to say goodbye darling
眨眼间便开始行动
I`m dying dying dying dying dying dying
闪耀光辉的上午四点
Time to say goodbye darling
稍微调整一下呼吸

这种时候更是要冷静
明けていく空 光り出して
放出闪耀和光明
瞬くまに動き出す
全新的一天
キラキラ輝く午前４時
さあ呼吸をちょっと整えて
こういう時は落ち着いて
キラキラと輝きだす
プランニューデイ