Le Marin

Il a une casquette marine
他有一顶海军帽
Une vareuse de pêche
一身水手的粗布装
Il chante sa plainte bleue marine
他叫喊着海蓝色的牢骚
La bouche sèche
直到口干舌燥
Le bleu qu'il met dans sa vodka
伏特加映出那一抹蓝
Ça lui rappelle
让他忽然想起
Tous les j’aurai dû y'avait qu'à
所该拥有的一切
La Rochelle
在洛谢尔港
Il voulait molène en mer d'Iroise
他曾想去鸢尾海中的毛蕊花岛
Les ancres rouillées
锚已生锈
Les baleines la belle turquoise
鲸鱼就像一块块美丽的绿松石
Les coffres oubliés
被遗忘的行李箱
Les sirènes les belles sournoises
曼妙诱人的海妖
Les grands voiliers
大帆船
La vie le promène en seine et oise
在塞纳-瓦兹省游荡的日子
Dans sa Simca rouillée
在那辆叮当作响的辛卡老爷车上
On vit la vie dans une brume
我们过着在雾气中的生活
On a des fêtes
我们有一些节日
Une boucle d'oreilles avec une plume
一对羽毛装饰的耳环
Dans la tête
佩戴着
Le bleu qu'on met dans la vodka
伏特加漾出的那一抹蓝
Ça nous rappelle
让我们想起
Tous les j'aurai dû y'avait qu'à
原本应该拥有的一切
La Rochelle
在那洛谢尔港
On voulait molène en mer d'iroise
我们曾想去鸢尾海中的毛蕊花岛
Les ancres rouillées
生锈的船锚
Les baleines la belle turquoise
如美丽的绿松石般的鲸鱼群
Les coffres oubliés
被遗忘的行李箱
Les sirènes les belles sournoises
海妖迷人而曼妙
Les grands voiliers
还有那些大帆船
Mais la vie nous promène en seine et oise
但我们终究过上了游荡在塞纳-瓦兹省的日子
Dans sa Simca rouillée
坐在生锈的辛卡老爷车上
On voulait molène en mer d'Iroise
我们曾想去鸢尾海中的毛蕊花岛
Les ancres rouillées
船锚已锈迹斑斑
Les baleines la belle turquoise
绿松石般闪光的鲸鱼群
Les coffres oubliés
那些被尘封的行李箱
Les sirènes les belles sournoises
海妖曼妙诱人
Les grands voiliers
还有一艘艘大帆船
Mais la vie nous promène en seine et oise
但我们终究过上了游荡在塞纳-瓦兹省的日子
Dans sa Simca rouillée
在那辆叮当作响的辛卡老爷车上