Red is the Rose

Red is the rose in yonder garden grows
遥远的庭院里，玫瑰如火绽放
And fair is the lily of the valley
静谧的溪谷中，百合清芳四溢
And clear is the water that flows from the Boyne
伯依河的泉水，冰凉沁透心扉
But my love is fairer than any
然而这一切都比不上我的挚爱
Come over the hill,my handsome Irish lad
越过那座山吧，英俊的爱尔兰少年
Come over the hills to your darling
越过那座山，你就能见到你的姑娘
You choose the road,love,and I'll make the vow
你痴心一片，走过千山万水，见证我的誓言
And I'll be your true love forever
我将爱你，永世不变
Twas down by Killarney in green woods that I did stray
我迷失在基拉尼的丛林
The moon and the stars they were shining
抬头看见明月升起，星光灿烂
The moon shone its rays on his locks of golden waves
一缕清辉照在他金色的卷发上
And he swore he'd be my love forever
那人曾说，此生最爱，永远是我
Red is the rose in yonder garden grows
遥远的庭院里，玫瑰如火绽放
And fair is the lily of the valley
静谧的溪谷中，百合清芳四溢
And clear is the water that flows from the Boyne
伯依河的泉水，冰凉沁透心扉
But my love is fairer than any
然而这一切都比不上我的挚爱
Twas not for the parting with my sister Kate
手足的离别，未能使我伤心至此
Twas not for the grief of my mother
父母的悲痛，也不是我流泪的原因
It's all for the loss of my handsome Irish lad
一切都是因为失去了你，我的爱尔兰少年
Now my heart is broken forever
我的心痛将永远无法治愈
Red is the rose in yonder garden grows
遥远的庭院里，玫瑰如火绽放
And fair is the lily of the valley
静谧的溪谷中，百合清芳四溢
And clear is the water that flows from the Boyne
伯依河的泉水，冰凉沁透心扉
But my love is fairer than any
然而这一切都比不上你