Humming Bird

胸の鳥かごの扉 今 開きましょう
我胸口那有只鸟笼 正有道门窗 在当下开启罗
気高く翔び立って 自由に歌いましょう
若高雅地振翅起飞 就自由地歌唱啁啾
新しい空 何色? 虹はどんなふうに七色?
崭新的天空 是何种颜色呢？ 彩虹的七色又是作何感受？
世界を確かめるの 風いっぱい受けて
确认世界的那阵风当中 将对我倾诉一切

ひかり輝く奇跡なら ドキドキの向こうに
置身於闪耀光处的奇迹当下 那悸动的心神所在於
果敢に挑戦 日々は小さな荘厳な冒険
果敢地去挑战 让每天都是小小的庄严冒险
羽根ひろげたら深呼吸 そして信じるだけ
张开那翅膀的话 接著深呼吸 所需的只要相信就会
私のことは私にね 誰よりまかせたい
我自己的事情嘛 让我来解决 那可比谁都想去尽力

霧深い森眠る蕾 囀り起こすように
沉眠在迷雾森林里的那朵花蕾 如受鸟鸣唤醒
仲間と心と心 響かせましょう
同伴呐 在那心与心的声音就得以传播
本当に大事なもの 見えなくて触れないけど
真的很重要的那些事物中 虽说看不见它也无法触碰
だから壊さないで 永遠にもできる
但是那可不能就崩毁 得永远把持常驻

きらり眩しい笑顔には
展现出眩目光采的笑容当下
自分からあゆみ寄って
就朝著自身再走近一些
その一歩が未来 出逢いはかけがえない宝石
如此一步朝未来 这相遇将是无可取代的宝石
夢伝え合い誓ったら あとはささえ合うだけ
若为发誓互诉你我梦想的话 那接著就彼此支持相随
私でかなうことは何でも力になる、いつも
我所能完成实现的无论是什麼 都有成为力量的时候

ひかり輝く奇跡なら ドキドキの向こうに
置身於闪耀光处的奇迹当下 那悸动的心神所在於
果敢に挑戦 日々は小さな荘厳な冒険
果敢地去挑战 让每天都是小小的庄严冒险
羽根ひろげたら深呼吸 そして信じるだけ
张开那翅膀的话 接著深呼吸 所需的只要相信就会
私はきっともっと遠く 遙かな空へゆける
我一定飞得更远 继续再向前 除非到那天的尽头为止